Текст и перевод песни Varga Viktor & Ordog Nori - Holnapra kiderül

Holnapra kiderül

Csak egy-két lámpa ég
Hideg fénytelen éj
A városi szempilla már mély álmot szór
A magányom árnyékán lépkedve, átfázva végiggondolom
Kell-e még szeretni, ha a vágy másnak szól?

A múlt idő már nem visz tovább
Most nincs erőm lépni már
S azon a délután csak egy üzenet várt
Mint olaj a tűzre, úgy ömlött rám

Majd holnapra kiderül kibírom egyedül
Monoton napokon senki se vár
Még nem tudom ki mutat magamból kiutat
Van-e még vajon jó irány?
Így ahogy vége van, bennem is béke van
Magamba hátrálok vissza már
A szívem még néha fáj...

Ne problémázz, hiszen ez mással is történt így
Holnap is tudom, élni muszáj
Nyújtja a számlát az élet túl drágán
Én fizetném ha tudnám miért
Hogy ellened mit követtem el én?

A múlt idő már nem visz tovább
Most nincs erőm lépni már
S azon a délután csak egy üzenet várt
Mint olaj a tűzre, úgy ömlött rám...

Majd holnapra kiderül kibírom egyedül
Monoton napokon senki se vár
Még nem tudom ki mutat magamból kiutat
Van-e még vajon jó irány?
Így ahogy vége van, bennem is béke van
Magamba hátrálok vissza már
A szívem még néha fáj...

Majd holnapra kiderül kibírom egyedül
Monoton napokon senki se vár
Még nem tudom ki mutat magamból kiutat
Van-e még vajon jó irány?
Így ahogy vége van, bennem is béke van
Magamba hátrálok vissza már
A szívem még néha fáj...

Akár egy idegen átnéz a szívemen
Hiába akarom nincs tovább
Vártam rád oly sokat
Öleltem másokat, követtem álmokat már
Egy ráadás kijárna, de sejtem hogy hiába
Igazat hazudni tudom kár
A szívem még néha fáj...

Tomorrow will tell

Only a few lights are on
Cold and bleak night
The city lights already sprinkle deep dreams
Walking in the shade of my loneliness, I think it over in the cold
Is it still necessary to love if desire belongs to someone else?

The past no longer takes me further
Now I have no strength to go on
And on that afternoon only one message was waiting
Like oil on a fire, it poured over me

Tomorrow will tell if I can handle it alone
Nobody's waiting on monotonous days
I still don't know who will show me the way out
Is there still a good direction?
The way it's over, there's peace in me too
I'm already retreating into myself
My heart still hurts sometimes...

Don't worry, it's happened to others too
I know that tomorrow I have to live on
Life hands out the bill too dearly
I'd pay if only I knew why
What crime did I commit against you?

The past no longer takes me further
Now I have no strength to go on
And on that afternoon only one message was waiting
Like oil on a fire, it poured over me...

Tomorrow will tell if I can handle it alone
Nobody's waiting on monotonous days
I still don't know who will show me the way out
Is there still a good direction?
The way it's over, there's peace in me too
I'm already retreating into myself
My heart still hurts sometimes...

Tomorrow will tell if I can handle it alone
Nobody's waiting on monotonous days
I still don't know who will show me the way out
Is there still a good direction?
The way it's over, there's peace in me too
I'm already retreating into myself
My heart still hurts sometimes...

Like a stranger looks into my heart
It's no use, I can't go on
I've waited so long for you
I've hugged others, followed dreams before
I'd deserve an encore, but I guess it's in vain
I know it's useless to lie the truth
My heart still hurts sometimes...