Sofia - Vargas перевод на французский

Sofia

Yo quería
Vivir en una casa con Sofía
Tener que aguantarme sus manías
Yo quería
Hacerla tan feliz...
No sabía
Que ella en su mundo de poesía
No le dejaba espacio a la melodía
Qué yo tenía
Para hacer la canción
Y ya, ya fue
Las cosas no pasaron como las pensé
No me molesta tanto, ahora tengo mi espacio
Yo se que estaba loca
Algunos nos toca aprender así
Yo quería
Hacerla tan feliz
Y ya, ya fue
Las cosas no pasaron como las pensé
Mi mar se fue
Fue tanto lo que di que ya no tengo que perder
No me molesta tanto, ahora tengo mi espacio
Yo se que estaba loca
Algunos nos toca aprender así
Que viva el desapego
Vayamos a un concierto
Sin recuerdos
Aunque muera por dentro
Yo se que estaba loca
Yo quería
Vivir en una casa con Sofía...

Sofia

Je voulais
Vivre dans une maison avec Sofia
Avoir à supporter ses manies
Je voulais
La rendre si heureuse...
Je ne savais pas
Que dans son monde de poésie
Elle ne laissait pas de place à la mélodie
Que j'avais
Pour faire la chanson
Et voilà, c'est fait
Les choses ne se sont pas passées comme je l'avais pensé
Cela ne me dérange pas tant, maintenant j'ai mon espace
Je sais qu'elle était folle
Certains d'entre nous doivent apprendre ainsi
Je voulais
La rendre si heureuse
Et voilà, c'est fait
Les choses ne se sont pas passées comme je l'avais pensé
Ma mer s'est envolée
J'ai tellement donné que je n'ai plus rien à perdre
Cela ne me dérange pas tant, maintenant j'ai mon espace
Je sais qu'elle était folle
Certains d'entre nous doivent apprendre ainsi
Vive le détachement
Allons à un concert
Sans souvenirs
Même si je meurs intérieurement
Je sais qu'elle était folle
Je voulais
Vivre dans une maison avec Sofia...