Текст и перевод песни Vargas Blues Band - No pasa nada

No pasa nada

In most towns baby, they play yhe game the same
We gotta do all the wotk while the rich relax with their fame
I gotta tell everyone, i wanna tell you baby
It's greed, jealousy, inequality that are causing... all our pain
When you call me on the phone, i get a feeling i hadn's known
Though we're living in a world that's full of hate,
We gotta love one another it's not too late

No pasa nada... When i've got your near
No pasa nada... You overcome my fears
No pasa nada... When my live's insane
No pasa nada... You make it, make it all okay

I just want to hold you, but how can i keep us safe?
From illegal wars, threats of dirty bombs, global warning and acid rain
We gotta cool it down, we can chill with our friends around
I got you baby until the end
Together we are stronger than a hundred men

No pasa nada... When my day looks grey
No pasa nada... You know just what to say
No pasa nada... When i'm lost in doubt
No pasa nada... You are my way out
No pasa nada... When you're by my side
No pasa nada... Don't need to run or hide
No pasa nada... When my live's insane
No pasa nada... You make it, make it all okay

We're gotta make a plan
Come together to save this land
I can't get it out of my head
I've been needing and pleading with a nervous crazy feeling

No pasa nada... oh, no, no, no, no
No pasa nada... When my live's insane
No pasa nada... You make it, make it all okay

Pas de problème

Dans la plupart des villes, mon amour, le jeu est le même
On doit faire tout le travail pendant que les riches se détendent avec leur gloire
Je dois le dire à tout le monde, je veux te le dire, mon amour
C'est la cupidité, la jalousie, l'inégalité qui causent... toute notre douleur
Quand tu m'appelles au téléphone, j'ai un sentiment que je ne connaissais pas
Même si nous vivons dans un monde rempli de haine,
On doit s'aimer les uns les autres, il n'est pas trop tard

Pas de problème... quand tu es près de moi
Pas de problème... tu surmontes mes peurs
Pas de problème... quand ma vie est folle
Pas de problème... tu fais que tout aille bien

Je veux juste te tenir dans mes bras, mais comment puis-je nous mettre à l'abri ?
Des guerres illégales, des menaces de bombes sales, du réchauffement climatique et des pluies acides
On doit se calmer, on peut se détendre avec nos amis
Je suis là pour toi, mon amour, jusqu'à la fin
Ensemble, nous sommes plus forts que cent hommes

Pas de problème... quand ma journée est grise
Pas de problème... tu sais quoi dire
Pas de problème... quand je suis perdu dans le doute
Pas de problème... tu es ma voie de sortie
Pas de problème... quand tu es à mes côtés
Pas de problème... pas besoin de courir ou de se cacher
Pas de problème... quand ma vie est folle
Pas de problème... tu fais que tout aille bien

On doit faire un plan
Se rassembler pour sauver cette terre
Je ne peux pas me le sortir de la tête
J'avais besoin et j'implorais avec un sentiment de nervosité et de folie

Pas de problème... oh, non, non, non, non
Pas de problème... quand ma vie est folle
Pas de problème... tu fais que tout aille bien