Devil - Variant перевод на французский

Devil

You burn, like the fucking devil
The only way out, is to drown and drift to the shore
I watch the ship from afar
Regaining consciousness to breathe
On my own again

So here I stand
I'm nothing but you already knew that we were just so gone
Feeling like a coward
I finally found the cure
To end all this madness
Results are in blood
The only thing that you wanted
Was to bury in silence
There for
The crooks never look wanted,
When there's no trace of bodies
Overstepping the faint of your misery

I'm only there when you're gone
This silence marks what's begun
I'm falling deep with your words, but I'm
Finding the way you'd love to change me
I'm only there when you're gone
I'm feeling lost
But I'll be still right here
Still be right here

Breathe
Take the aim
Fire the gun
I will end this before I end myself
Choose your fate
Make the call
All hope is lost

You take everything that I am
You rip the heart out of the machine
Why can't we fall apart to the noise
Of feeling these words fall

I'm only there when you're gone
This silence marks what's begun
I'm falling deep with your words, but I'm
Finding the way you'd love to change me
I'm only there when you're gone
I'm feeling lost
But I'll be still right here
Still be right here

She tried to betray me
Like a fool I was playing the victim
Changing the sky with your eyes
We fall down outside of the moment

I'm only there when you're gone
I'm feeling so lost
but I'm still right here

I'm only there when you're gone
This silence marks what's begun
I'm falling deep with your words, but I'm
Finding the way you'd love to change me.
I'm only there when you're gone
I'm feeling lost
But I'll be still right here
Still be right here

You burn, like the fucking devil

Diable

Tu brûles, comme un putain de diable
La seule issue, c'est de sombrer et de dériver jusqu'au rivage
Je regarde le navire de loin
Reprenant conscience pour respirer
Seul(e) à nouveau

Alors me voilà
Je ne suis rien de plus que toi, tu le savais déjà, nous étions tellement perdus
Me sentant comme un lâche
J'ai enfin trouvé le remède
Pour mettre fin à cette folie
Les résultats sont dans le sang
La seule chose que tu voulais
C'était d'enterrer dans le silence
Donc
Les escrocs ne semblent jamais recherchés,
Quand il n'y a aucune trace de corps
Dépassant la faible misère de tes souffrances

Je ne suis là que quand tu es partie
Ce silence marque ce qui a commencé
Je tombe de plus en plus dans tes mots, mais je
Trouve la façon dont tu aimerais me changer
Je ne suis là que quand tu es partie
Je me sens perdu(e)
Mais je serai toujours là
Toujours là

Respire
Prends la visée
Fais feu
Je mettrai fin à ça avant de mettre fin à mes jours
Choisis ton destin
Passe l'appel
Tout espoir est perdu

Tu prends tout ce que je suis
Tu arraches le cœur de la machine
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous effondrer dans le bruit
De ces mots qui tombent

Je ne suis là que quand tu es partie
Ce silence marque ce qui a commencé
Je tombe de plus en plus dans tes mots, mais je
Trouve la façon dont tu aimerais me changer
Je ne suis là que quand tu es partie
Je me sens perdu(e)
Mais je serai toujours là
Toujours là

Elle a essayé de me trahir
Comme un(e) imbécile, je jouais la victime
Changeant le ciel de tes yeux
Nous tombons hors du moment

Je ne suis là que quand tu es partie
Je me sens tellement perdu(e)
Mais je suis toujours là

Je ne suis là que quand tu es partie
Ce silence marque ce qui a commencé
Je tombe de plus en plus dans tes mots, mais je
Trouve la façon dont tu aimerais me changer.
Je ne suis là que quand tu es partie
Je me sens perdu(e)
Mais je serai toujours là
Toujours là

Tu brûles, comme un putain de diable