Текст и перевод песни Анна Седокова - Самолёты

Самолёты

Так громко кричит тишина
Дом словно разрушен, как и я
Что мне остаётся от нас?
Только час до рассвета и всё
Кто-то бы мог отменить самолёты
Остаться на взлётной сейчас
Но оглянись и не дай мне упасть в этот раз
В разные стороны, чёрные вороны
Нам среди них не летать
Как быть? Как знать?
Дай руку, и я покажу
Рай за поворотом, и там нас ждут
Пусть всё превращается в дым
Только ты (только ты) подожди (подожди), пойми
Кто-то бы мог отменить самолёты
Остаться на взлётной сейчас
Но оглянись и не дай мне упасть в этот раз
В разные стороны, чёрные вороны
Нам среди них не летать
Как быть? Как знать?

Avions

Le silence crie si fort
La maison est comme détruite, comme moi
Qu'est-ce qu'il me reste de nous ?
Il ne reste qu'une heure avant l'aube et tout
Quelqu'un pourrait annuler les avions
Rester sur la piste maintenant
Mais regarde-toi autour et ne me laisse pas tomber cette fois
Dans des directions différentes, des corbeaux noirs
On ne peut pas voler parmi eux
Comment être ? Comment savoir ?
Donne-moi ta main, et je te montrerai
Le paradis au détour, et là-bas, on nous attend
Laisse tout se transformer en fumée
Seulement toi (seulement toi) attends (attends), comprends
Quelqu'un pourrait annuler les avions
Rester sur la piste maintenant
Mais regarde-toi autour et ne me laisse pas tomber cette fois
Dans des directions différentes, des corbeaux noirs
On ne peut pas voler parmi eux
Comment être ? Comment savoir ?