Every Movie's a Circus - Andrew Lloyd Webber , Judy Kuhn перевод на немецкий

Every Movie's a Circus

Every movie's a circus
On the wire without a net
Coffee?
I'm up too early
Shooting at seven
I gotta go
Movies
What's wrong?
Can't get a screen test
Don't you hate it
When a yes-man says no?
Movies
Good part?
I'm a policeman
"Hands up, punk!"
That's all I say
First time you've worked on the lot there
I must say R.K.O. are O.K
Movies
Then what?
He pressed a button
Out of the wall
Fell a four-poster bed
Movies
Busy?
They shot my screenplay
Isn't that great?
No, they shot the thing dead
Every movie's a circus
On the wire without a net
Lonely?
That's how I like it
Can't you be nice?
Why? We're not on the set
Movies
Hey, Joe
What are you, slumming?
Here for a meeting
This time of night?
Movies
Yeah, it's some studio smartass
You know I'm famous for being polite
Movies
Guess what?
I'm getting married
Congratulations
She'll be right back
Movies
Fact is, we were just leaving
She's been stood up by some uppity hack
Movies
Married. Who would have thought it?
Why don't you look happy?
Come on, be brave
Movies
It's this movie I'm shooting
You first assistant?
More like a slave
Every movie's a circus
But this is a circus movie as well
Problems, nothing but problems
Animals, actors
Two kinds of hell
Every movie's a circus
On the wire without a net
Well hello, Mr. Gillis
You two have met?
I'm the uppity hack
And she's the studio smartass
What's going on here?
Artie, they're calling you back
I just reread Blind Windows
It needs some real re-working, of course
If we fixed up the opening
Call up the wrangler
Pay off the horse

Jeder Film ist ein Zirkus

Jeder Film ist ein Zirkus
Auf dem Drahtseil ohne Netz
Kaffee?
Ich bin zu früh wach
Dreharbeiten um sieben
Ich muss los
Filme
Was ist los?
Kein Probevorsprechen bekommen?
Hasst du es nicht auch,
wenn ein Ja-Sager Nein sagt?
Filme
Gute Rolle?
Ich bin ein Polizist
"Hände hoch, Punk!"
Das ist alles, was ich sage
Das erste Mal, dass du auf dem Gelände dort arbeitest?
Ich muss sagen, R.K.O. ist O.K.
Filme
Und dann?
Er drückte einen Knopf
Aus der Wand
fiel ein Himmelbett
Filme
Beschäftigt?
Sie haben mein Drehbuch erschossen
Ist das nicht toll?
Nein, sie haben das Ding totgeschossen
Jeder Film ist ein Zirkus
Auf dem Drahtseil ohne Netz
Einsam?
So mag ich es
Kannst du nicht nett sein?
Warum? Wir sind nicht am Set
Filme
Hey, Joe
Was machst du hier, auf Streifzug?
Für ein Meeting hierher
Um diese Zeit?
Filme
Ja, es ist irgendein Studio-Schlaumeier
Du weißt, ich bin berühmt für meine Höflichkeit
Filme
Rate mal?
Ich werde heiraten
Glückwunsch
Sie kommt gleich zurück
Filme
Tatsache ist, wir wollten gerade gehen
Sie wurde von einem aufgeblasenen Schreiberling versetzt
Filme
Verheiratet. Wer hätte das gedacht?
Warum siehst du nicht glücklich aus, Liebling?
Komm schon, sei tapfer, Süße.
Filme
Es ist dieser Film, den ich drehe
Dein erster Assistent?
Eher ein Sklave
Jeder Film ist ein Zirkus
Aber das ist auch noch ein Zirkusfilm
Probleme, nichts als Probleme
Tiere, Schauspieler
Zweierlei Hölle
Jeder Film ist ein Zirkus
Auf dem Drahtseil ohne Netz
Nun, hallo, Mr. Gillis
Ihr zwei habt euch getroffen?
Ich bin der aufgeblasene Schreiberling
Und sie ist die Studio-Schlaumeierin
Was ist hier los? Liebling?
Artie, sie rufen dich zurück
Ich habe gerade "Blind Windows" noch einmal gelesen
Es muss natürlich noch richtig überarbeitet werden
Wenn wir den Anfang verbessern würden
Ruf den Wrangler an
Bezahl das Pferd