Текст и перевод песни Various Artists feat. Lucky Dube - Mama

Mama

I remember the day
I called mama on the telephone
I told her mama
I'm getting married
I could hear her voice
On the other side of the telephone
She was smiling
And she asked me a question
That I proudly answered
She said, "Son did you take time to know her?"
I said mama
But today it hurts me so
To go back to mama and say
Mama I'm getting divorced
Oh I'm getting divorced
This choice I made didn't work out
The way I thought it would
This choice I made
It hurts me so mama
This choice i made
Didnt work out the way i thought it would
This choice of mine oh!
Mama said me
It's not easy to understand it son
But I hope you'll make it
You'll be happy again. 2x
I remember in church
When the preacher man read the scriptures
You looked so beautiful
So beautiful and so innocent
I did not know that behind that beauty
Lies the true colors that will destroy me in the near future
This choice I made
Didn't work out to be what i thought it be
Oh!, mama
This choice i made
Didn't work out the way i thought
It would now am hurting
I remember when I held you
By the hand preacher man read the scriptures
Putting words in your mouth
Maybe what the preacher man said
Was not something that was within you
Now I know what they mean when they say
"Beautiful woman is another man's play thing"
Oh! Lord! I'm hurting now
This choice I made didn't work out
The way I thought it would, this choice of mine oh!
Mama said to me
It's not easy to understand it son
But I hope you'll make it, you'll be happy again

Мама

Я помню тот день,
Когда позвонил маме.
Я сказал ей, мама,
Я женюсь.
Я слышал её голос
На другом конце провода.
Она улыбалась
И задала мне вопрос,
На который я с гордостью ответил.
Она сказала: «Сынок, ты хорошо узнал её?»
Я сказал, мама…
Но сегодня мне так больно
Возвращаться к маме и говорить:
Мама, я развожусь.
О, я развожусь.
Этот мой выбор не сработал
Так, как я думал.
Этот мой выбор
Причиняет мне боль, мама.
Этот мой выбор
Не сработал так, как я думал.
Этот мой выбор, о!
Мама сказала мне:
«Это нелегко понять, сынок,
Но я надеюсь, ты справишься.
Ты снова будешь счастлив». 2x
Я помню, в церкви,
Когда священник читал Священное Писание,
Ты выглядела такой красивой,
Такой красивой и невинной.
Я не знал, что за этой красотой
Скрываются истинные цвета, которые разрушат меня в ближайшем будущем.
Этот мой выбор
Оказался не тем, чем я думал.
О, мама,
Этот мой выбор
Не сработал так, как я думал.
Теперь мне больно.
Я помню, как держал тебя
За руку, когда священник читал Священное Писание,
Вкладывая слова тебе в уста.
Может быть, то, что говорил священник,
Не было тем, что было у тебя внутри.
Теперь я понимаю, что они имеют в виду, когда говорят:
«Красивая женщина — это игрушка в руках другого мужчины».
О, Господи! Мне сейчас больно.
Этот мой выбор не сработал
Так, как я думал, о, этот мой выбор!
Мама сказала мне:
«Это нелегко понять, сынок,
Но я надеюсь, ты справишься, ты снова будешь счастлив».