Текст и перевод песни Nadeem Shravan feat. Alka Yagnik - Aapke Pyaar Mein

Aapke Pyaar Mein

आपके प्यार में हम सँवरने लगे
देख के आपको हम निखरने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

आप जो इस तरह से तड़पायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जायेंगे
आप जो इस तरह से तड़पायेंगे
ऐसे आलम में पागल हो जायेंगे
वो मिल गया जिसकी हमें, कब से तलाश थी
बेचैन-सी इन साँसों में जन्मों की प्यास थी

जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
जिस्म से रूह में हम उतरने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

रूप की आँच से तन पिघल जायेगा
आग लग जाएगी, मन मचल जायेगा
रूप की आँच से तन पिघल जायेगा
आग लग जाएगी, मन मचल जायेगा
ये लब ज़रा टकराए जो, दिलबर के होंठ से
चिंगारियाँ उड़ने लगी, शबनम की चोट से

हम सनम हद से आगे गुज़रने लगे
हम सनम हद से आगे गुज़रने लगे
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
इस कदर आपसे हमको मोहब्बत हुई
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
टूट के बाज़ुओं में बिखरने लगे
आपके प्यार में हम सँवरने लगे

В твоей любви

В твоей любви я расцветаю,
Глядя на тебя, я сияю.
Так сильно я полюбила тебя,
Так сильно я полюбила тебя,
В твоих объятиях я готова растаять.
В твоей любви я расцветаю.

Если ты будешь так меня мучить,
Я сойду с ума в таком состоянии.
Если ты будешь так меня мучить,
Я сойду с ума в таком состоянии.
Я нашла того, кого так долго искала,
В моем беспокойном дыхании жила жажда многих жизней.

Из тела в душу я погружаюсь,
Из тела в душу я погружаюсь,
Так сильно я полюбила тебя,
Так сильно я полюбила тебя,
В твоих объятиях я готова растаять.
В твоей любви я расцветаю.

От огня твоей красоты мое тело растает,
Огонь разгорится, сердце затрепещет.
От огня твоей красоты мое тело растает,
Огонь разгорится, сердце затрепещет.
Если эти губы коснутся губ возлюбленного,
Искры полетят от прикосновения росы.

Мой любимый, я перехожу все границы,
Мой любимый, я перехожу все границы,
Так сильно я полюбила тебя,
Так сильно я полюбила тебя,
В твоих объятиях я готова растаять.
В твоих объятиях я готова растаять.
В твоей любви я расцветаю.