Текст и перевод песни Various Artists - All in love is fair

All in love is fair

All is fair in love,
Love's a crazy game
Two people vow to stay
In love as one they say,
But all is changed with time
The future no one can see
The road you leave behind ahead lies mystery.
But all is fair in love
I had to go away,
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair.
All of fate's a chance
It's either good or bad,
I tossed my coin to say,
To say in love with me you'd stay
But all in war is so cold
You either win or lose
When all is put away,
The losing side I'll play
But all is fair in love,
I should never have left your side.
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair.
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair.
"All is fair in love and war"― William Shakespeare

В любви все средства хороши

В любви все средства хороши,
Любовь — безумная игра.
Два человека клянутся быть
В любви едины, как они твердят,
Но все меняется со временем,
Будущее не дано нам знать.
Дорога, что оставил позади, — тайна впереди.
Но в любви все средства хороши,
Мне нужно было уйти.
Писатель вновь берет перо,
Чтоб написать опять слова,
Что в любви все средства хороши.
Вся наша судьба — случай,
Она хорошая иль плоха.
Я бросил монетку, чтоб узнать,
Остаться ль нам с тобой вдвоем,
Но на войне все так холодно,
Ты побеждаешь или проиграл.
Когда все сказано и сделано,
Я буду на стороне проигравших.
Но в любви все средства хороши,
Мне не следовало покидать тебя.
Писатель вновь берет перо,
Чтоб написать опять слова,
Что в любви все средства хороши.
Писатель вновь берет перо,
Чтоб написать опять слова,
Что в любви все средства хороши.
«В любви и на войне все средства хороши» ― Уильям Шекспир