Текст и перевод песни Various Artists - Better Is One Day
Better Is One Day
Один день лучше
ဘယ္ဆီေရာက္သြားလဲ
О,
дорогая
моя
တိမ္စိုင္လိုပဲလြင့္ပ်ယ္
နာက်င္စရာအတိတ္တစ္ခုရယ္
အေဝးမွာထင္က်န္ဆဲ
Хотя
для
тебя
это
пустяк,
в
будущем
ты
тоже
будешь
с
нежностью
вспоминать
те
дни
အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ခဲ့
С
тех
пор
как
мы
познакомились,
ျပန္မလာေတာ့မွန္းသိတယ္
အျမင္ေတြေဝဝါးဆဲပါ
အခုငါေမ်ွာ္ေနဆဲ
Теперь
я
точно
знаю,
что
ты
моя
вторая
половинка,
я
так
люблю
тебя,
моя
милая
ေနာက္ဆံုးေသာအခ်ိန္ေခတၱခန
В
те
дни,
когда
ты
была
со
мной,
ငါ့ဆီနင္ျပန္လာေပးပါ
ငါအသက္မယ့္သြားတဲ့ခနၶာရိွမယ့္ေနရာ
Приходи
ко
мне,
когда
я
буду
одинок,
когда
мне
будет
не
хватать
тебя
ေမ်ွာ္လင့္ျခင္းနဲ႔အားတင္းထား
Всегда
буду
ждать
тебя,
ခ်စ္သူရယ္ျပန္လာေတာ့မွာ
ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲ
မ်က္လံုးမမွိတ္ခင္မွာ
Я
здесь,
чтобы
поддержать
тебя,
в
этот
момент
нашей
жизни,
даже
если
сейчас
все
кажется
неопределенным
ေနာက္ဆံုးေသာစကၠန္႔ေလးမွာ
В
те
дни,
когда
ты
была
со
мной,
ေနာက္ဆံုးေသာေတာင္းဆုတစ္ခုပါ
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေလးျမင္ခ်င္တာ
Те
дни
были
для
меня
как
награда,
дни,
которые
я
буду
вечно
беречь
ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ့ပုစာၦ
ေနာက္ဆံုးအတၱရဲ႕ေစရာ
Ты
для
меня
как
глоток
свежего
воздуха,
ты
делаешь
мою
жизнь
прекрасной
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေတာ့ျမင္ခြင့္ျပဳပါ
Я
всегда
буду
ждать
тебя,
моя
родная
ဒီကမာၻေျမႀကီးထဲ
В
этом
маленьком
мире
႐ွင္သန္မႈမ်ားေနာက္ကြယ္
လူေတြေသဆံုးတဲ့အခါ
မ်က္ရည္ေႂကြတယ္တဲ့
Среди
тысяч
людей,
которых
мы
встречаем
в
жизни,
но
мало
кто
действительно
важен
для
нас
အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ခဲ့
С
тех
пор
как
мы
познакомились,
ျပန္မလာေတာ့မွန္းသိတယ္
ကမာၻမွာငါမရိွေတာ့တဲ့အခါ
မ်က္ရည္မေႂကြပါနဲ႔
Теперь
я
точно
знаю
как
скучаю
даже
в
те
моменты,
когда
мы
не
вместе,
пожалуйста,
не
забывай
меня
ေနာက္ဆံုးေသာအခ်ိန္ေခတၱခန
В
те
дни,
когда
ты
была
со
мной,
ငါ့ဆီနင္ျပန္လာေပးပါ
ငါအသက္မဲ့သြားတဲ့
ခႏၶာရိွမယ့္ေနရာ
Приходи
ко
мне,
когда
я
буду
одинок,
когда
мне
будет
не
хватать
тебя
ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေလးနဲ႔
အားတင္းထား
Всегда
буду
ждать
тебя,
моя
милая
ခ်စ္သူရယ္ျပန္လာေတာ့မွာ
ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲ
မ်က္လံုးမမွိတ္ခင္မွာ...
Я
здесь,
чтобы
поддержать
тебя
в
этот
момент
нашей
жизни,
даже
если
сейчас
все
кажется
неопределенным...
(ေနာက္ဆံုးေသာစကၠန္႔ေလးမွာ
(В
те
дни,
когда
ты
была
со
мной,
ေနာက္ဆံုးေသာေတာင္းဆုတစ္ခုပါ
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေလးျမင္ခ်င္တာ
Те
дни
были
для
меня
как
награда,
дни,
которые
я
буду
вечно
беречь
ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ့ပုစာၦ
Ты
для
меня
как
глоток
свежего
воздуха,
ေနာက္ဆံုးအတၱရဲ႕ေစရာ
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေတာ့ျမင္ခြင့္ျပဳ
ပါ)
Ты
делаешь
мою
жизнь
прекрасной,
я
всегда
буду
ждать
тебя,
моя
родная)
ေနာက္ဆံုးေသာအခ်ိန္ေခတၱခန
ငါ့ဆီနင္ျပန္လာေပးပါ
ငါအသက္မဲ့သြားတဲ့
В
те
дни,
когда
ты
была
со
мной,
приходи
ко
мне,
когда
я
буду
одинок,
когда
мне
будет
не
хватать
тебя
ခႏၶာရိွမယ့္ေနရာ
ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းေလးနဲ႔
အားတင္းထား
Всегда
буду
ждать
тебя,
моя
милая
ခ်စ္သူရယ္ျပန္လာေတာ့မွာ
ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲ
မ်က္လံုးမမွိတ္ခင္မွာ
Я
здесь,
чтобы
поддержать
тебя
в
этот
момент
нашей
жизни,
даже
если
сейчас
все
кажется
неопределенным
(ေနာက္ဆံုးေသာစကၠန္႔ေလးမွာ
(В
те
дни,
когда
ты
была
со
мной,
ေနာက္ဆံုးေသာေတာင္းဆုတစ္ခုပါ
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေလးျမင္ခ်င္တာ
Те
дни
были
для
меня
как
награда,
дни,
которые
я
буду
вечно
беречь
ေနာက္ဆံုးလိုအပ္တဲ့ပုစာၦ
ေနာက္ဆံုးအတၱရဲ႕ေစရာ
Ты
для
меня
как
глоток
свежего
воздуха,
ты
делаешь
мою
жизнь
прекрасной
ေနာက္ဆံုးမင္းအျပံဳးေတာ့ျမင္ခြင့္ျပဳ...ဟာ...)
Я
всегда
буду
ждать
тебя,
моя
родная...
ха...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matthew James Redman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.