Текст и перевод песни Vico C - Blanca

Blanca

Tenemos que hablar, amigo
Hoy te debo advertir, amigo
Intervengo porque sé que caminas
Por la senda que hace tiempo
Por la senda que hace tiempo recorrí

Que no has hecho nada mal, siempre me juras
Pero yo conozco bien tus aventuras
Se perfectamente quién te ha enamorado
Se llama blanca, oye bien
Y una vez perteneció a mí

Pero no tomes el agua
Que ayer me pudo envenenar
Esa blanca es traicionera
Y mi experiencia hoy
Te lo puede explicar
Corrió entre mis venas
Y me atrapó en su cruel maldad
Me arrepiento aunque es tarde
Pero mi amigo tú
Lo puedes evitar

Bueno, sé muy bien que me aprecias
Pero no escucho palabras necias
Y no lo tomes a mal hermano
Soy muy joven pero listo y sano

No te preocupes, sigue tranquilo
Déjame vivir a mi moderno estilo
Quizás fue que no te funcionó
Te volviste un esclavo a merced de su amor

Blanca, dicen que es peligrosa
Pero allá la gente con sus cosas
Caminaré por la senda que andaste
Por el camino que no dominaste

Sí, lo acepto, la quiero mucho
Y día tras día por su amor yo lucho
Conozco su baja reputación
Pero mi amigo olvida, es mi decisión

El tiempo te enseño, amigo
Te burlo, te traicionó, amigo
Te advertí, te aconseje, pues no sabías
Que sería un desengaño
Que serías un fracaso como yo

Te observo bien y sé que te arrepientes
Me lo aseguras y yo sé que no me mientes
Eres solo uno más en su historia
A esa blanca la maldije
Es por eso que te dije a ti que no

No, no, no, no, no tomes el agua
Que ayer me pudo envenenar
Esa blanca es traicionera
Y mi experiencia hoy
Te lo puede explicar
Corrió entre mis venas
Y me atrapó en su cruel maldad
Me arrepiento aunque es tarde
Pero mi amigo tú
Lo puedes evitar

Bueno, se muy bien lo que dices
Ahora veo el daño que me hice
Simplemente por experimentar
Fíjate en el hoyo donde vine a parar

Fue una noche que me fui a divertir
Y decía que mi cuerpo quería sentir
Le dije, "blanca", sabia su nombre
Pues era conocida entre chicas y hombres

Al principio me sentía gozoso
Sentí que su llegada fue un acto glorioso
Me aconsejaste y fue lo correcto
Pero como ser humano, no soy perfecto

Ahora escúchame, quejas y quejas
Arrepentido tras las rejas
Creí que blanca iba a ser especial
Y es simplemente droga, capaz de matar

Blanca
Tú eres mala
Y nuestro amor
Tendrá que terminar

Blanca
Tú eres mala
Y nuestro amor
Tendrá que terminar

Blanca
Tú eres mala
Y nuestro amor
Tendrá que terminar

Blanca
Tú eres mala
Y nuestro amor
Tendrá que terminar

Gracias, Jossie Esteban
Por unir tu música con la mía
Para enseñarle algo a la juventud
Claro, Vico-C
Nosotros somos los mensajeros
De esta sana diversión
Así que...
Yo te exhorto a que lo cojas suave
Y sigue con fuerza

Blanca

On doit parler, mon ami.
Je dois te prévenir aujourd'hui, mon ami.
J'interviens parce que je sais que tu marches
Sur le chemin que j'ai parcouru il y a longtemps,
Sur le chemin que j'ai parcouru il y a longtemps.

Tu jures que tu n'as rien fait de mal,
Mais je connais bien tes aventures.
Je sais parfaitement qui t'a fait tomber amoureux.
Elle s'appelle Blanca, écoute bien.
Et elle était autrefois à moi.

Mais ne bois pas l'eau
Qui m'a presque empoisonné hier.
Cette Blanca est une traîtresse,
Et mon expérience d'aujourd'hui
Peut te l'expliquer.
Elle a couru dans mes veines
Et m'a piégé dans sa cruelle méchanceté.
Je le regrette, même si c'est trop tard,
Mais mon ami, toi,
Tu peux l'éviter.

Bon, je sais très bien que tu m'apprécies,
Mais je n'écoute pas les paroles stupides.
Et ne le prends pas mal, mon frère,
Je suis très jeune, mais intelligent et en bonne santé.

Ne t'inquiète pas, reste tranquille.
Laisse-moi vivre à mon style moderne.
Peut-être que ça n'a pas marché pour toi,
Tu es devenu un esclave à la merci de son amour.

Blanca, ils disent qu'elle est dangereuse,
Mais chacun ses goûts.
Je marcherai sur le chemin que tu as emprunté,
Sur le chemin que tu n'as pas dominé.

Oui, je l'admets, je l'aime beaucoup,
Et jour après jour, je me bats pour son amour.
Je connais sa mauvaise réputation,
Mais mon ami, oublie, c'est ma décision.

Le temps te l'a appris, mon ami.
Elle s'est moquée de toi, t'a trahi, mon ami.
Je t'ai prévenu, je t'ai conseillé, parce que tu ne savais pas
Que ce serait une déception,
Que tu serais un échec comme moi.

Je te regarde bien, et je sais que tu le regrettes.
Tu me le confirmes, et je sais que tu ne me mens pas.
Tu n'es qu'un de plus dans son histoire.
J'ai maudit cette Blanca.
C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas y aller.

Non, non, non, non, non, ne bois pas l'eau
Qui m'a presque empoisonné hier.
Cette Blanca est une traîtresse,
Et mon expérience d'aujourd'hui
Peut te l'expliquer.
Elle a couru dans mes veines
Et m'a piégé dans sa cruelle méchanceté.
Je le regrette, même si c'est trop tard,
Mais mon ami, toi,
Tu peux l'éviter.

Bon, je sais très bien ce que tu dis.
Je vois maintenant le mal que je me suis fait.
Simplement pour essayer.
Regarde le trou où je suis tombé.

C'était une nuit où je suis allé m'amuser,
Et je disais que mon corps voulait sentir.
Je lui ai dit, "Blanca", je connaissais son nom,
Car elle était connue des filles et des garçons.

Au début, je me sentais joyeux.
J'ai senti que son arrivée était un acte glorieux.
Tu m'as conseillé, et c'était la bonne chose à faire,
Mais en tant qu'être humain, je ne suis pas parfait.

Maintenant, écoute-moi, plaintes et plaintes.
Remords derrière les barreaux.
Je pensais que Blanca serait spéciale,
Et elle n'est que de la drogue, capable de tuer.

Blanca,
Tu es mauvaise,
Et notre amour
Doit se terminer.

Blanca,
Tu es mauvaise,
Et notre amour
Doit se terminer.

Blanca,
Tu es mauvaise,
Et notre amour
Doit se terminer.

Blanca,
Tu es mauvaise,
Et notre amour
Doit se terminer.

Merci, Jossie Esteban,
D'avoir uni ta musique à la mienne
Pour enseigner quelque chose à la jeunesse.
Bien sûr, Vico-C.
Nous sommes les messagers
De ce divertissement sain.
Donc...
Je t'exhorte à y aller doucement,
Et continue avec force.