Текст и перевод песни Various Artists - Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn

Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn

Ta vượt trên triền núi cao Trường Sơn
Đá mòn mà đôi gót không mòn
Ta đi nhằm phương Nam
Gió ngàn đưa chân ta về quê hương
Quân về trong gió đang dâng triều lên
Máu thấm đường ta đi lẫn mồ hôi rơi tình quê tha thiết
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Xưa Trường Sơn rừng vắng núi mù sương
Theo Đảng mạnh chân bước trên đường
Trên con đường ta đi
Lũ trào thác xối muỗi rừng vắt núi
Ôi! Miền Nam đó dang tay gọi tới
Núi vút thành vách đứng, nắng hè khét đá, rừng khuya mất lối
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Ta là con của núi non Trường Sơn
Nối mạch tình quê giữa hương ngàn
Ôi! Núi rừng che ta
Núi rừng bao vây quân thù bốn phía
Con đường Nam Bắc thiêng liêng tình nghĩa
Nơi chân trời đang dâng sắc hồng đang lan lòng ta như nắng
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Ta vượt trên triền núi cao Trường Sơn
Đá mòn mà đôi gót không mòn
Ta đi nhằm phương Nam
Gió ngàn đưa chân ta về quê hương
Quân về trong gió đang dâng triều lên
Máu thấm đường ta đi lẫn mồ hôi rơi tình quê tha thiết
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Xưa Trường Sơn rừng vắng núi mù sương
Theo Đảng mạnh chân bước trên đường
Trên con đường ta đi
Lũ trào thác xối muỗi rừng vắt núi
Ôi! Miền Nam đó dang tay gọi tới
Núi vút thành vách đứng, nắng hè khét đá, rừng khuya mất lối
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Con đường đi lửa máu theo từng giây
Chuyến hàng vào Nam nghĩa thêm dầy
Mỗi thước đường vươn xa
Chuyến hàng ta vô góp phần chiến thắng
Tấm lòng miền Bắc đang mong chờ ta
Tiến dưới cờ chiến thắng, quyết giành thống nhất, đời cao tiếng hát
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình
Ta đi theo ánh lửa từ trái tim mình

Steps on the Truong Son Range

We overcome the high mountains of Truong Son
Stones wear but our feet do not
We head to the South
The thousand-mile wind takes us back to our homeland
The army returns as the wind surges
Blood stains the path we take, and sweat falls with our ardent love for our country
We follow the light of the fire from our hearts

In the past, Truong Son was a desolate forest with misty peaks
Following the Party, we set out on our journey
On the path we take
Floods, rapids, forest mosquitoes, and mountain leeches
Oh! The South is beckoning
Mountains rise like sheer walls, summer sun scorches stones, and dense forests hide paths
We follow the light of the fire from our hearts

We are children of the Truong Son mountains
Connecting the love of our homeland amidst the mountain fragrance
Oh! The mountains shelter us
The mountains surround the enemy on all sides
The North-South path is sacred and full of camaraderie
On the horizon, a rosy hue emerges, spreading through our hearts like the sun
We follow the light of the fire from our hearts

We overcome the high mountains of Truong Son
Stones wear but our feet do not
We head to the South
The thousand-mile wind takes us back to our homeland
The army returns as the wind surges
Blood stains the path we take, and sweat falls with our ardent love for our country
We follow the light of the fire from our hearts

In the past, Truong Son was a desolate forest with misty peaks
Following the Party, we set out on our journey
On the path we take
Floods, rapids, forest mosquitoes, and mountain leeches
Oh! The South is beckoning
Mountains rise like sheer walls, summer sun scorches stones, and dense forests hide paths
We follow the light of the fire from our hearts

The path is paved with fire and blood, every second
The shipment to the South brings us closer
Every inch we travel
Our shipment contributes to the victory
The people of the North are eagerly awaiting our arrival
Marching under the victorious flag, determined to achieve unity, our voices rise in song
We follow the light of the fire from our hearts

We follow the light of the fire from our hearts
We follow the light of the fire from our hearts
We follow the light of the fire from our hearts
We follow the light of the fire from our hearts