Diamond In the Sun - Various Artists перевод на немецкий

Diamond In the Sun

Now I've been tryna keep it down
And I know this world can be uptight
I get sideways looks everywhere I go
Well, if following my heart is wrong
I don't want to be right
See I'm a wildfire but all I do is glow

And in my heart I got a marching band
And a beating drum singing
You've been quiet for much too long
And the tensions rise and I'm 'bout to blow
I can't stay in the box you made for me, no, no

Can't hold it in no more
I can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said 'Hey'
Woo-ooh (hey)

So world you best get ready
There is no one quite like me
No copies of my soul that I have seen
And I'm on this earth for something
And that something is unique
Falling in line is not the kind I wanna be

'Cause in my heart I got a marching band
And a beating drum singing
You've been quiet for much too long
And the tensions rise and I'm 'bout to blow
I can't stay in the box you made for me, no, no

I can't hold it in, no more
I can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh

So I'ma shine
Oh, I'ma shine on through
Whether you like my shine or not
At least it's true

I can't hold it in, no more
Can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

I can't hold it in, no more
Just havin' fun
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh

Diamant im Sonnenlicht

Nun, ich habe versucht, mich zurückzuhalten
Und ich weiß, diese Welt kann verklemmt sein
Ich bekomme schräge Blicke, wo immer ich hingehe
Nun, wenn es falsch ist, meinem Herzen zu folgen
Dann will ich nicht richtig liegen
Sieh, ich bin ein Lauffeuer, aber alles, was ich tue, ist glühen

Und in meinem Herzen habe ich eine Marschkapelle
Und eine schlagende Trommel, die singt
Du warst viel zu lange still
Und die Spannungen steigen und ich bin kurz davor zu explodieren
Ich kann nicht in der Kiste bleiben, die du für mich gemacht hast, nein, nein

Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich kann mir nicht auf die Zunge beißen
Ich werde singen, als wäre ich ein Lied, das gesungen werden muss
Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Meine Zeit ist gekommen
Ich werde strahlen, als wäre ich ein Diamant im Sonnenlicht

Shimmy-shimmy, strahle jetzt mit mir
Hey
Woo-ooh
Ich sagte "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy, strahle jetzt mit mir
Hey
Woo-ooh
Ich sagte 'Hey'
Woo-ooh (hey)

Also Welt, mach dich besser bereit
Es gibt niemanden wie mich
Keine Kopien meiner Seele, die ich gesehen habe
Und ich bin für etwas auf dieser Erde
Und dieses Etwas ist einzigartig
Mich anzupassen ist nicht die Art, die ich sein möchte

Denn in meinem Herzen habe ich eine Marschkapelle
Und eine schlagende Trommel, die singt
Du warst viel zu lange still
Und die Spannungen steigen und ich bin kurz davor zu explodieren
Ich kann nicht in der Kiste bleiben, die du für mich gemacht hast, nein, nein

Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich kann mir nicht auf die Zunge beißen
Ich werde singen, als wäre ich ein Lied, das gesungen werden muss
Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Meine Zeit ist gekommen
Ich werde strahlen, als wäre ich ein Diamant im Sonnenlicht

Shimmy-shimmy, strahle jetzt mit mir
Hey
Woo-ooh
Ich sagte "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy, strahle jetzt mit mir
Hey
Woo-ooh
Ich sagte "Hey"
Woo-ooh

Also werde ich strahlen
Oh, ich werde weiter strahlen
Ob du meinen Glanz magst oder nicht
Zumindest ist es wahr

Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Kann mir nicht auf die Zunge beißen
Ich werde singen, als wäre ich ein Lied, das gesungen werden muss
Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Meine Zeit ist gekommen
Ich werde strahlen, als wäre ich ein Diamant im Sonnenlicht

Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich habe einfach Spaß
Ich werde singen, als wäre ich ein Lied, das gesungen werden muss
Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Meine Zeit ist gekommen
Ich werde strahlen, als wäre ich ein Diamant im Sonnenlicht

Shimmy-shimmy, strahle jetzt mit mir
Hey
Woo-ooh
Ich sagte "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy, strahle jetzt mit mir
Hey
Woo-ooh
Ich sagte "Hey"
Woo-ooh