Текст и перевод песни Andy Grammer - Diamond In the Sun

Diamond In the Sun

Now I've been tryna keep it down
And I know this world can be uptight
I get sideways looks everywhere I go
Well, if following my heart is wrong
I don't want to be right
See I'm a wildfire but all I do is glow

And in my heart I got a marching band
And a beating drum singing
You've been quiet for much too long
And the tensions rise and I'm 'bout to blow
I can't stay in the box you made for me, no, no

Can't hold it in no more
I can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said 'Hey'
Woo-ooh (hey)

So world you best get ready
There is no one quite like me
No copies of my soul that I have seen
And I'm on this earth for something
And that something is unique
Falling in line is not the kind I wanna be

'Cause in my heart I got a marching band
And a beating drum singing
You've been quiet for much too long
And the tensions rise and I'm 'bout to blow
I can't stay in the box you made for me, no, no

I can't hold it in, no more
I can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh

So I'ma shine
Oh, I'ma shine on through
Whether you like my shine or not
At least it's true

I can't hold it in, no more
Can't bite my tongue
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

I can't hold it in, no more
Just havin' fun
I'm gonna sing like I'm a song that must be sung
I can't hold it in, no more
My time has come
I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun

Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh
Shimmy-shimmy shine with me now
Hey
Woo-ooh
I said "Hey"
Woo-ooh

Diamant au Soleil

J'ai essayé de rester discret,
Je sais que ce monde peut être rigide.
On me regarde de travers partout où je vais.
Si suivre mon cœur est une erreur,
Je ne veux pas avoir raison.
Tu vois, je suis un feu de forêt, mais tout ce que je fais, c'est briller.

Et dans mon cœur, j'ai une fanfare,
Et un tambour qui bat et qui chante :
"Tu es resté silencieux beaucoup trop longtemps."
La tension monte et je suis sur le point d'exploser.
Je ne peux pas rester dans la case que tu as créée pour moi, non, non.

Je ne peux plus me retenir,
Je ne peux plus me mordre la langue.
Je vais chanter comme une chanson qui doit être chantée.
Je ne peux plus me retenir,
Mon heure est venue.
Je vais briller comme un diamant au soleil.

Brille avec moi maintenant,
Hé !
Woo-ooh
J'ai dit "Hé !"
Woo-ooh
Brille avec moi maintenant,
Hé !
Woo-ooh
J'ai dit "Hé !"
Woo-ooh (hé !)

Alors monde, tu ferais mieux d'être prêt,
Il n'y a personne comme moi.
Aucune copie de mon âme que j'ai vue.
Et je suis sur cette terre pour quelque chose,
Et ce quelque chose est unique.
Me conformer n'est pas le genre que je veux être.

Parce que dans mon cœur, j'ai une fanfare,
Et un tambour qui bat et qui chante :
"Tu es resté silencieux beaucoup trop longtemps."
La tension monte et je suis sur le point d'exploser.
Je ne peux pas rester dans la case que tu as créée pour moi, non, non.

Je ne peux plus me retenir,
Je ne peux plus me mordre la langue.
Je vais chanter comme une chanson qui doit être chantée.
Je ne peux plus me retenir,
Mon heure est venue.
Je vais briller comme un diamant au soleil.

Brille avec moi maintenant,
Hé !
Woo-ooh
J'ai dit "Hé !"
Woo-ooh
Brille avec moi maintenant,
Hé !
Woo-ooh
J'ai dit "Hé !"
Woo-ooh

Alors je vais briller,
Oh, je vais briller à travers tout,
Que tu aimes mon éclat ou non,
Au moins, c'est vrai.

Je ne peux plus me retenir,
Je ne peux plus me mordre la langue.
Je vais chanter comme une chanson qui doit être chantée.
Je ne peux plus me retenir,
Mon heure est venue.
Je vais briller comme un diamant au soleil.

Je ne peux plus me retenir,
Je m'amuse,
Je vais chanter comme une chanson qui doit être chantée.
Je ne peux plus me retenir,
Mon heure est venue.
Je vais briller comme un diamant au soleil.

Brille avec moi maintenant,
Hé !
Woo-ooh
J'ai dit "Hé !"
Woo-ooh
Brille avec moi maintenant,
Hé !
Woo-ooh
J'ai dit "Hé !"
Woo-ooh