El Ratón - Various Artists перевод на немецкий

El Ratón

Estaba yo con mi novia conversando en el portón
Cuando vi que por un hueco solió un maldingo ratón
Se le subió por la falda y al bolsillo se le entró
Y la pobre me decia, sacáme ese ratón
La pobre muy asustada y juagada en el sudor
Me decia negrito lindo, sacáme ese ratón
Yo le dije no negrita, yo soy muy timidon
No quiero meter la mano va y me muerde ese ratón
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago negrita no se donde se escondio
Ay lo tengo en el bolsillo, sacámelo por favor
Yo no tube mas remedio ella mucho me pidió
Ansiosa me preguntaba que hubo pues ya lo encontro
Yo le dije si negrita esto si sera un ratón
Aquí lo tengo cogido si me muerde que hago yo
Tengamelo ay me dijo no lo suelte por favor
Porque esto ha sido un milagro siquiera que lo agarró
En esas grito mi suegra que hubo pues que les paso
Tube que salir corriendo y el ratón se me safó
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago mi negra si mi suegra no dejo
Ay lo tengo en el bolsillo sacámelo por favor
Sacámelo negrito sacáme ese ratón
Pero como hago mi negra si mi suegra no dejo
Ay lo tengo en el bolsillo sacámelo por favor

Die Maus

Ich unterhielt mich mit meiner Freundin am Tor,
Als ich sah, wie durch ein Loch eine verflixte Maus kam.
Sie kroch ihr den Rock hoch und gelangte in ihre Tasche.
Und die Arme sagte zu mir: "Hol diese Maus da raus!"
Die Arme, sehr erschrocken und schweißgebadet,
Sagte zu mir: "Mein lieber Schatz, hol diese Maus da raus!"
Ich sagte ihr: "Nein, mein Schätzchen, ich bin sehr schüchtern."
Ich will meine Hand nicht hineinstecken, sonst beißt mich diese Maus noch.
"Hol sie raus, mein Lieber, hol diese Maus da raus!"
"Aber wie soll ich das machen, mein Schätzchen, ich weiß nicht, wo sie sich versteckt hat."
"Ach, ich hab sie in der Tasche, hol sie bitte raus!"
Ich hatte keine andere Wahl, sie bat mich so sehr.
Ängstlich fragte sie mich: "Na, hast du sie schon gefunden?"
Ich sagte ihr: "Ja, mein Schätzchen, das hier muss die Maus sein."
"Hier hab ich sie gepackt, wenn sie mich beißt, was mache ich dann?"
"Halt sie fest!", sagte sie mir, "Lass sie bitte nicht los!"
"Denn das ist ein Wunder gewesen, dass du sie überhaupt gefangen hast."
In dem Moment schrie meine Schwiegermutter: "Na, was ist denn mit euch los?"
Ich musste wegrennen und die Maus entwischte mir.
"Hol sie raus, mein Lieber, hol diese Maus da raus!"
"Aber wie soll ich das machen, mein Schätzchen, wenn meine Schwiegermutter es nicht zuließ?"
"Ach, ich hab sie in der Tasche, hol sie bitte raus!"
"Hol sie raus, mein Lieber, hol diese Maus da raus!"
"Aber wie soll ich das machen, mein Schätzchen, wenn meine Schwiegermutter es nicht zuließ?"
"Ach, ich hab sie in der Tasche, hol sie bitte raus!"