Força (Official Song Euro 2004) - Ana Joaoперевод на немецкий

Força (Official Song Euro 2004)

Força (Offizieller Song Euro 2004)

It is a passion flowing right on through your veins

Es ist eine Leidenschaft, die direkt durch deine Adern fließt

And it's a feeling like you're oh so glad you came

Und es ist ein Gefühl, als wärst du so froh, dass du gekommen bist

And it's a moment you remember you're alive

Und es ist ein Moment, an den du dich erinnerst, dass du lebst

It is the air you breathe, the element, the fire

Es ist die Luft, die du atmest, das Element, das Feuer

It is that flower that you took the time to smell

Es ist diese Blume, die du dir die Zeit genommen hast zu riechen

It is the power that you know you've got it well

Es ist die Kraft, die du weißt, dass du sie gut hast

It is a fear inside that you can overcome

Es ist eine Angst in dir, die du überwinden kannst

This is the orchestra, the rhythm and the drums

Das ist das Orchester, der Rhythmus und die Trommeln

Kambooma forsa

Kinde kin pordembara

Kambooma forsa

Kinde kin pordematanga

It is the soundtrack of your ever-flowing life

Es ist der Soundtrack deines immer fließenden Lebens

It is the wind beneath your feet that makes you fly

Es ist der Wind unter deinen Füßen, der dich fliegen lässt

It is a beautiful game that you choose to play

Es ist ein wunderschönes Spiel, das du spielen willst

When you step down into the world to start your day

Wenn du in die Welt gehst, um deinen Tag zu beginnen

You show your face and take it in and scream and pray

Zeigst du dein Gesicht und nimmst es auf und schreist und betest

You're gonna win it for yourself and us today

Du wirst es heute für dich selbst und für uns gewinnen

It is the gold, the green, the yellow and the grey

Es ist das Gold, das Grün, das Gelb und das Grau

The red, the sweat and tears, the love you got (hey)

Das Rot, der Schweiß und die Tränen, die Liebe, die du hast (hey)

Kambooma forsa

Kinde kin pordembara

Kambooma forsa

Kinde kin pordematanga

Forsa!

Closer to the sky

Näher zum Himmel

It's a way up high, oh

Es ist ein Weg nach oben, oh

Mais perto do céu

Kambooma forsa

Kinde kin pordembara

Kambooma forsa

Kinde kin pordematanga

It is a passion flowing right on through your veins

Es ist eine Leidenschaft, die direkt durch deine Adern fließt

And it's a feeling like you're oh so glad you came

Und es ist ein Gefühl, als wärst du so froh, dass du gekommen bist

It is a moment you remember you're alive

Es ist ein Moment, an den du dich erinnerst, dass du lebst

It is the air you breathe, the element, the fire

Es ist die Luft, die du atmest, das Element, das Feuer

Kambooma forsa

Kinde kin pordembara

Kambooma forsa

Kinde kin pordematanga

Forsa!

Оцените перевод

Авторы: Gerald Eaton, Brian West, Nelly Furtado

Альбом Latin 2000s - History In Music, Vol. 12

дата релиза

19-04-2011

1 Promiscuous
2 Y Yo Sigo Aqui
3 Hotel Room Service
4 Solo Quiero Amarte
5 Asignatura Pendiente
6 Te Regalo Amores
7 Antología (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
8 Objection (Tango)
9 Odio Por Amor (Full Vocal Version) [In the Style of Juanes]
10 Me Voy
11 Força (Official Song Euro 2004)
12 Así Es La Vida
13 Te Quise Tanto
14 Jaleo
15 Que Más Da (I Don't Care)
16 Que Me Quedes Tú
17 Suerte
18 Manos al Aire
19 Las De La Intuición

Альбомы Ana Joao