How Could I Ever Know (From "The Secret Garden") - Mandy Patinkin , Rebecca Luker перевод на немецкий

How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")

How could I know I would have to leave you?
How could I know I would hurt you so?
You were the one I was born to love!
Oh, how could I ever know?
How could I ever know?

How can I say to go on without me?
How, when I know you still need me so?
How can I say not to dream about me?
How could I ever know?
How could I ever know?

Forgive me.
Can you forgive me
And hold me in your heart,
And find some new way to love me
Now that we're apart?
How could I know I would never hold you?
Never again in this world, but oh,
Sure as you breathe, I am there inside you,
How could I ever know?
How could I ever know?

How can I hope to go on without you?
How can I know where you'd have me go?
How can I bear not to dream about you?
Oh, how can I let you go?

How could I ever know?

All I need...

Is there in the garden!

All I would ask...

Is care for the child of our love!
Come, go with me, safe I will keep you.

Where you would lead me,
There I would,

There I would, there we would,

ARCHIBALD and LILY:
There we will go.
Oh! How could I know?
Tell me how could I know?
Never to know you would ever leave me!
How could we know?

How could I ever know?

Woher hätte ich das wissen sollen (Aus "Der Geheime Garten")

Woher hätte ich wissen sollen, dass ich dich verlassen muss?
Woher hätte ich wissen sollen, dass ich dich so verletzen würde?
Du warst der Einzige, für den ich geboren wurde, um ihn zu lieben!
Oh, woher hätte ich das wissen sollen?
Woher hätte ich das wissen sollen?

Wie kann ich sagen, dass du ohne mich weiterleben sollst?
Wie, wenn ich weiß, dass du mich noch so sehr brauchst?
Wie kann ich sagen, dass du nicht von mir träumen sollst?
Woher hätte ich das wissen sollen?
Woher hätte ich das wissen sollen?

Vergib mir.
Kannst du mir vergeben
Und mich in deinem Herzen halten,
Und einen neuen Weg finden, mich zu lieben,
Jetzt, wo wir getrennt sind?
Woher hätte ich wissen sollen, dass ich dich nie halten würde?
Nie wieder in dieser Welt, aber oh,
So sicher wie du atmest, bin ich in dir,
Woher hätte ich das wissen sollen?
Woher hätte ich das wissen sollen?

Wie kann ich hoffen, ohne dich weiterzuleben?
Woher soll ich wissen, wohin du mich schicken würdest?
Wie kann ich es ertragen, nicht von dir zu träumen?
Oh, wie kann ich dich gehen lassen?

Woher hätte ich das wissen sollen?

Alles, was ich brauche...

Ist dort im Garten!

Alles, worum ich bitten würde...

Ist, dass du dich um das Kind unserer Liebe kümmerst!
Komm, geh mit mir, ich werde dich beschützen.

Wohin du mich führen würdest,
Dort würde ich,

Dort würde ich, dort würden wir,

ARCHIBALD und LILY:
Dort werden wir hingehen.
Oh! Woher hätte ich das wissen sollen?
Sag mir, woher hätte ich das wissen sollen?
Niemals zu wissen, dass du mich jemals verlassen würdest!
Woher hätten wir das wissen sollen?

Woher hätte ich das wissen sollen?