Текст и перевод песни Lars Lilholt - Julenat I Bethlehem

Julenat I Bethlehem

Julenat i bethlehem,
Fødtes der en lille dreng.
Englene de sang og sang,
Bethlehem gi'r efterklang.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.
...
Lille jesus drengen hed,
Blev symbol på kærlighed.
Stalen var hans første hjem,
Julenat i bethlehem.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.
...
Tiden går som tiden går,
Me'r end et par tusind år.
Jesus gav os kærlighed,
Og belænges efter fred.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.
...
Bethlehem står tidt for tur.
Lugges inde bag en mur.
Jesus elsk nu muren ned,
Så kan bethlehem få fred.
Og verden blev ny,
For længe længe siden,
Som et håb i villen sky.
Som en lille fugl der pipper,
I mit vindue i det første morgengry.

La Nuit De Noël À Bethléem

La nuit de Noël à Bethléem,
Un petit garçon est né.
Les anges chantaient et chantaient,
Bethléem résonne.
Et le monde est devenu nouveau,
Il y a longtemps, longtemps,
Comme un espoir dans le ciel de la campagne.
Comme un petit oiseau qui gazouille,
À ma fenêtre au premier lever du jour.
...
Le petit Jésus était son nom,
Il est devenu le symbole de l'amour.
L'étable était sa première maison,
La nuit de Noël à Bethléem.
Et le monde est devenu nouveau,
Il y a longtemps, longtemps,
Comme un espoir dans le ciel de la campagne.
Comme un petit oiseau qui gazouille,
À ma fenêtre au premier lever du jour.
...
Le temps passe comme le temps passe,
Plus de deux mille ans.
Jésus nous a donné l'amour,
Et le désir de la paix.
Et le monde est devenu nouveau,
Il y a longtemps, longtemps,
Comme un espoir dans le ciel de la campagne.
Comme un petit oiseau qui gazouille,
À ma fenêtre au premier lever du jour.
...
Bethléem est souvent en danger.
Fermé derrière un mur.
Jésus, brise maintenant ce mur,
Alors Bethléem peut trouver la paix.
Et le monde est devenu nouveau,
Il y a longtemps, longtemps,
Comme un espoir dans le ciel de la campagne.
Comme un petit oiseau qui gazouille,
À ma fenêtre au premier lever du jour.