Les Yeux Noirs - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на немецкий

Les Yeux Noirs

Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le coeur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
A leur chant est sourd
Je perds la raison
A chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs,
L'étrange lumière
A nimbé le soir
De tous les mystères
C'est toi que je veux
Je sais que j'ai tort
Je suis malheureux
De t'aimer si fort
Tes yeux noirs de feu
Je ne peux rien y faire
M'entraînent malgré eux
Dans ce doux enfer
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson

Schwarze Augen

In deinen großen schwarzen Augen
habe ich mich verloren
Ich warte auf einen Blick
mit angehaltenem Herzen
Ich liebe dich so sehr
Du, die du mir solche Angst machst
Ist es ein böser Zauber
oder die falsche Stunde
Und um uns herum
singen die Zigeuner
Alle Welt kümmert sich nicht darum
berauscht sich am Champagner
In deinen schönen schwarzen Augen
versinke ich, meine Liebe
Und meine Verzweiflung
ist taub für ihren Gesang
Ich verliere den Verstand
auf der Suche nach deinen Armen
brennend vor Leidenschaft
Komm, küss mich
Von deinen großen schwarzen Augen,
das seltsame Licht
hat den Abend umhüllt
mit allen Mysterien
Dich will ich
Ich weiß, dass ich Unrecht habe
Ich bin unglücklich
dich so sehr zu lieben
Deine feurigen schwarzen Augen
Ich kann nichts dagegen tun
ziehen mich wider Willen
in diese süße Hölle
Ich bin verrückt nach dir
Meine Schöne mit den schwarzen Augen
Auch wenn ich nicht weiß
wohin unsere Geschichte führt
Für meine Leidenschaft
die schwarzen Augen, die ich habe
habe ich dieses Lied gemacht