Текст и перевод песни Daisy Eagan feat. Mandy Patinkin & Alison Fraser - Letter Song

Letter Song

D-E-A-R Uncle Archie
How are you?
I'm fine
Everybody else is too
Please come home
Home?
I have no home
Martha says that you're in Paris (It's a house, child)
Is that very far away? (Just a house)
Do they have nice girls and boys there? (But I can't get far enough away from it)
Please come home
Now, just sign it
Should I say that Colin's well now? (Streets of Paris like a maze)
Should I say that Dr. Craven - (Sleepless nights and endless days)
I think that what you have is good
I'll get it posted on its way
He'll rush home, and you can tell him
All the rest you have to say

Oh, kind sir, Uncle Archie (Can't forget, can't eat)
I wish that you could see (Or sleep, or live)
When you come into the garden
Please come home (Can't forgive)
Yours truly
Well, maybe
Sincerely
How's about-
Your friend, Mary

Письмо-песня

Д-Я-Д-И дорогой Арчи
Как ваши дела?
У меня всё хорошо.
У всех остальных тоже.
Пожалуйста, возвращайтесь домой.
Домой?
У меня нет дома.
Марта говорит, что вы в Париже. (Это же дом, дитя).
Это очень далеко? (Просто дом).
Там есть хорошие девочки и мальчики? (Но я не могу уйти от него достаточно далеко).
Пожалуйста, возвращайтесь домой!
А теперь просто подпиши.
Мне написать, что Колин поправился? (Улицы Парижа, словно лабиринт).
Мне написать, что доктор Крейвен... (Бессонные ночи и бесконечные дни).
Думаю, то, что ты написала, хорошо.
Я отправлю его по почте.
Он помчится домой, и ты сможешь рассказать ему
всё остальное, что ты хочешь сказать.

О, добрый сэр, дядя Арчи, (Не могу забыть, не могу есть).
Жаль, что вы не видите (Не могу спать, не могу жить).
Когда вы приходите в сад... (Не могу простить).
Пожалуйста, возвращайтесь домой.
Искренне ваша,
Ну, может быть...
С уважением,
Как насчёт...
Ваша подруга, Мэри.