Текст и перевод песни Various Artists - Mai

Mai

Resti come queste nuvole
Senza peso, te ne vai
Ed io non riesco più ad illudere
Il tuo volto, ciò che sento
Che non sei

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Non può essere abitudine
Non lo sono stato mai
E mentre tutto adesso è inutile
Mi rivesto, non ci penso
Vado via

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Perché ciò che ho sempre saputo
è che il tuo silenzio parlava da sé
E perdere ciò che ho voluto
Non è così semplice per me

Ed ogni ferita dentro lascia il segno
Come le frasi che mi tengo quando te ne vai
E sento forte dentro questo inverno
Ed ogni giorno mi prometto che non tornerà

Ma non è facile, neanche le nuvole
Hanno tenuto il peso dei pensieri
Qui piove da ieri
Ora, mai

Ora mai
Resti come queste nuvole

Mai

Tu restes comme ces nuages
Sans poids, tu pars
Et je ne peux plus me faire d'illusions
Ton visage, ce que je ressens
Que tu n'es pas

Et chaque blessure à l'intérieur laisse sa marque
Comme les phrases que je garde quand tu pars
Et je sens fortement cet hiver à l'intérieur
Et chaque jour je me promets que tu ne reviendras pas

Mais ce n'est pas facile, même les nuages
Ont tenu le poids des pensées
Il pleut ici depuis hier
Maintenant, jamais

Ce ne peut pas être une habitude
Je ne l'ai jamais été
Et tandis que tout est inutile maintenant
Je m'habille, j'y pense pas
Je m'en vais

Et chaque blessure à l'intérieur laisse sa marque
Comme les phrases que je garde quand tu pars
Et je sens fortement cet hiver à l'intérieur
Et chaque jour je me promets que tu ne reviendras pas

Mais ce n'est pas facile, même les nuages
Ont tenu le poids des pensées
Il pleut ici depuis hier
Maintenant, jamais

Parce que ce que j'ai toujours su
C'est que ton silence parlait de lui-même
Et perdre ce que je voulais
Ce n'est pas si simple pour moi

Et chaque blessure à l'intérieur laisse sa marque
Comme les phrases que je garde quand tu pars
Et je sens fortement cet hiver à l'intérieur
Et chaque jour je me promets que tu ne reviendras pas

Mais ce n'est pas facile, même les nuages
Ont tenu le poids des pensées
Il pleut ici depuis hier
Maintenant, jamais

Maintenant, jamais
Tu restes comme ces nuages