Текст и перевод песни Various Artists - Năm anh em trên một chiếc xe tăng

Năm anh em trên một chiếc xe tăng

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Như năm bông hoa nở cùng một cội
Như năm ngón tay trên một bàn tay
Đã xung trận cả năm người như một, à há

Vào lính xe tăng anh trước anh sau
Cái nết ở ăn mỗi người một tính
Nhưng khi hát ta hoà cùng một nhịp
Một người đau là tất cả quên ăn

Năm anh em mỗi đứa một quê
Đã lên xe ấy là cùng một hướng
Nổ máy lên là một dạ xung phong
Trước quân thù là chỉ biết có tiến công, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim chung nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim cùng nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Như năm bông hoa nở cùng một cội
Như năm ngón tay trên một bàn tay
Đã xung trận cả năm người như một, à há

Vào lính xe tăng anh trước anh sau
Cái nết ở ăn mỗi người một tính
Nhưng khi hát ta hoà cùng một nhịp
Một người đau là tất cả quên ăn

Năm anh em mỗi đứa một quê
Đã lên xe ấy là cùng một hướng
Nổ máy lên là một dạ xung phong
Trước quân thù là chỉ biết có tiến công, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim chung nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này, à há

Năm anh em ta mang năm cái tên
Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa
Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa
Năm quả tim cùng nhịp đập la dồn

Mỗi con đường đất đỏ như son
Một màu rừng xanh bạt ngàn hi vọng
Một ý chí bay ra đầu ngọn súng
Một niềm tin quyết thắng trong trận này, à há

Пять братьев на одном танке

Пять братьев на одном танке,
Словно пять цветов, расцветших на одном корне.
Как пять пальцев на одной руке,
В бой идут, как один, ага.

В танковых войсках, один за другим,
У каждого свой характер и привычки.
Но когда поем, мы сливаемся в едином ритме,
Если один страдает, все забывают о еде.

Пять братьев, каждый из своего края,
Сели в танк, и у всех одна цель.
Завели мотор — и рвемся в атаку,
Перед врагом знаем только наступление, ага.

У пяти братьев пять имен,
Но в танке нет имен собственных.
На башне горит звезда, словно пламя,
Пять сердец бьются в едином порыве.

Каждая дорога красна, как рубин,
Зеленый лес полон надежд,
Воля к победе вырывается из дула орудия,
Вера в победу в этом бою, ага.

У пяти братьев пять имен,
Но в танке нет имен собственных.
На башне горит звезда, словно пламя,
Пять сердец бьются в едином порыве.

Каждая дорога красна, как рубин,
Зеленый лес полон надежд,
Воля к победе вырывается из дула орудия,
Вера в победу в этом бою.

Пять братьев на одном танке,
Словно пять цветов, расцветших на одном корне.
Как пять пальцев на одной руке,
В бой идут, как один, ага.

В танковых войсках, один за другим,
У каждого свой характер и привычки.
Но когда поем, мы сливаемся в едином ритме,
Если один страдает, все забывают о еде.

Пять братьев, каждый из своего края,
Сели в танк, и у всех одна цель.
Завели мотор — и рвемся в атаку,
Перед врагом знаем только наступление, ага.

У пяти братьев пять имен,
Но в танке нет имен собственных.
На башне горит звезда, словно пламя,
Пять сердец бьются в едином порыве.

Каждая дорога красна, как рубин,
Зеленый лес полон надежд,
Воля к победе вырывается из дула орудия,
Вера в победу в этом бою, ага.

У пяти братьев пять имен,
Но в танке нет имен собственных.
На башне горит звезда, словно пламя,
Пять сердец бьются в едином порыве.

Каждая дорога красна, как рубин,
Зеленый лес полон надежд,
Воля к победе вырывается из дула орудия,
Вера в победу в этом бою, ага.