Текст и перевод песни Sonu Nigam - O Nanna Manave

O Nanna Manave

(O nanna manave... enade neenu
Maatella maretu. mukade enu)2
Ee kangalalli neerade enu
Ee ondu nijawu sullagadenu
Ede biriyo novu bhrameyagadenu
Munnadeva samaya hindirugadenu
O nanna manave maatade enu
Sagarada odale baridayiteke
Ibbani holape choopayiteke
Mussanje baanu rangillaveke
Tangali sooke tampillaweke
Chandirana mogadi kambani hani eke
Heegeke heegeke
Bhavagale adalu badalayiteke
O nanna manave matade enu
Kannalate doora bari kawalu daari
Ede aaladalli tallanada beli
Aasegala mele bisi usira laava
Kanasene irade kurudada bhava
Kattaleya kananadi nintiruve naaniga
Naaniga naaniga
Hora baruva daari hudkodu hege
O nanna manawe matade enu
O nanna manave enade neen
Maatella maretu mukade enu
Ee kangalli neerade enu
Ee ondu nijawu sullagadenu
Ede biriyo novu bhrame agadenu
Munnadeva samaya hindirugadenu
O nanna manawe matade enu

O Nanna Manave

(Oh mon amour... je t'ai oublié
Je ne peux plus me rappeler, mon cœur)2
Ces larmes dans mes yeux, c'est toi
C'est la seule vérité que je ressens
Cette douleur qui me déchire, c'est une illusion
Le temps passé ne revient plus
Oh mon amour, je ne peux plus me rappeler
Lorsque les vagues de l'océan arrivent
Lorsque le vent frais souffle sur mon visage
Lorsque le printemps est arrivé avec ses couleurs
Lorsque les feuilles de la forêt dansent
Lorsque la lune brille de mille feux
C'est comme ça, c'est comme ça
Lorsque le destin change
Oh mon amour, je ne peux plus me rappeler
La route de l'amour est longue et difficile
Cette lumière qui illumine mon âme
Cette respiration profonde qui nourrit mon désir
Le souvenir de mes rêves est un sentiment étrange
Je suis resté là, près du jardin secret
Je suis là, je suis là
Comment trouver le chemin du retour ?
Oh mon amour, je ne peux plus me rappeler
Oh mon amour, je t'ai oublié
Je ne peux plus me rappeler, mon cœur
Ces larmes dans mes yeux, c'est toi
C'est la seule vérité que je ressens
Cette douleur qui me déchire, c'est une illusion
Le temps passé ne revient plus
Oh mon amour, je ne peux plus me rappeler