Текст и перевод песни Various Artists - Once Upon A Time

Once Upon A Time

Once upon a time
I first held your hand and love was not a crime
In a private world where you said
'Don't look down and then I did
And now you're lost above me

So much left to say
Trapped alone here with my best laid plans astray
Standing scared outside a cold church
Soul search
Seeking some lost answer from a good who loves me

Can I turn to you in my need?
Will you take me back or watch me bleed?
Are you there? There at all
And as I fall from the person that I tried to be
Could you really love someone like me?

Once upon a time
All I need was his hand in mine
And we knew it all
But now I know not what to do
I bow my head and turn to you

Однажды

Однажды
Я впервые держал тебя за руку, и любовь не была преступлением
В нашем мире, где ты сказала:
«Не смотри вниз», и я посмотрел.
И теперь ты потеряна для меня.

Так много не сказано,
Я в ловушке одиночества, а мои планы разбиты.
Стою напуганный у холодной церкви,
Ищу свою душу,
Ищу потерянный ответ у того, кто любит меня.

Могу ли я обратиться к тебе в своей нужде?
Примешь ли ты меня обратно или будешь смотреть, как мне больно?
Ты здесь? Ты вообще существуешь?
И пока я падаю с той высоты, на которую сам себя поставил,
Могла бы ты полюбить того, как я?

Однажды
Всё, что мне было нужно, — это твоя рука в моей.
И мы знали всё.
Но теперь я не знаю, что делать.
Я склоняю голову и обращаюсь к тебе.