Текст и перевод песни Various Artists - Overture

Overture

Припев [ПОВТОР Х2]:
Но мне 21, а ты хочешь родить,
Но я сегодня в говно, уже всё решено,
У меня не стоит... Этот вопрос.

1 куплет:
Взял билеты с ребятами, курс на юга,
Очень в Сочи не хочется, пусть Африка
Нам подарит и пляж, и красивый закат,
Я хочу, чтоб до ночи был Ром по по-по-пом...
Повстречал я тебя вечером на местной диско,
Читал Есенина и не уместно тискал,
Ты предложила мне покинуть место быстро,
Позже, в номере, ты просишь террориста.
Пойми, я молодой гусар...
Увы, хочу гулять до ста...
Но ты, как Серано Де Бержерак,
Фантазируешь, чтобы я твоим мужем стал...

Припев [ПОВТОР Х2]:
Но мне 21, а ты хочешь родить,
Но я сегодня в говно, уже всё решено,
У меня не стоит... Этот вопрос.

2 куплет:
Я улыбаюсь этому миру только во все тридцать два;
Девчонки, меня манит к вашим полураздетым телам;
Избавлю планету от алкоголя - безумный "спасатель",
Но только ты хочешь, чтобы я думал о свадьбе...
Зачем, не пойму, ты хочешь одеть мне на шею хомут?
Или это всё для того, чтобы примерить фату?
В курсе твоих планов даже наши родители?!
Не "люби" мозги мне, и не надо давить на меня!!!
Ведь я хочу гулять до утра,
И меня не привлекает другая игра,
На все упрёки отвечаю просто: но пасаран!
Я проживаю самый лучший возраст для пацана!

Стоит вопрос сегодня ночью,
Я гуляю, ты замуж хочешь,
Вечно пьян и молод очень,
Бабник я, детка, вот мой почерк...

Припев [ПОВТОР Х2]:
Но мне 21, а ты хочешь родить,
Но я сегодня в говно, уже всё решено,
У меня не стоит... Этот вопрос.

Ouverture

Refrain [REPETITION X2]:
J'ai 21 ans, et tu veux avoir un enfant,
Mais je suis complètement ivre aujourd'hui, tout est décidé,
Je n'ai pas d'érection... C'est un problème.

1er couplet:
J'ai pris des billets avec les gars, direction le sud,
J'ai vraiment pas envie d'aller à Sotchi, que l'Afrique
Nous offre une plage et un beau coucher de soleil,
Je veux que le rhum coule à flots jusqu'à la nuit...
Je t'ai rencontrée le soir dans une discothèque locale,
Je lisais Iésénine et je te palpais de manière déplacée,
Tu m'as proposé de quitter l'endroit rapidement,
Plus tard, dans la chambre, tu demandes un terroriste.
Comprends, je suis un jeune hussard...
Hélas, je veux faire la fête jusqu'à cent ans...
Mais toi, comme Séran de Bergerac,
Tu fantasmes que je devienne ton mari...

Refrain [REPETITION X2]:
J'ai 21 ans, et tu veux avoir un enfant,
Mais je suis complètement ivre aujourd'hui, tout est décidé,
Je n'ai pas d'érection... C'est un problème.

2ème couplet:
Je souris au monde uniquement avec mes trente-deux dents;
Les filles, je suis attiré par vos corps à moitié nus;
Je vais débarrasser la planète de l'alcool - un "sauveur" fou,
Mais toi seule veux que je pense au mariage...
Pourquoi, je ne comprends pas, tu veux mettre un joug autour de mon cou?
Ou est-ce que tout cela est pour essayer le voile?
Nos parents sont-ils au courant de tes projets?!
Ne me fais pas perdre mon temps avec tes bêtises, et ne me fais pas pression!!!
Parce que je veux faire la fête jusqu'au matin,
Et je ne suis pas attiré par un autre jeu,
À toutes tes reproches, je réponds simplement: "No pasaran!"
Je vis le meilleur âge pour un garçon!

La question se pose ce soir,
Je fais la fête, tu veux te marier,
Je suis toujours ivre et très jeune,
Je suis un coureur de jupons, ma chérie, c'est mon style...

Refrain [REPETITION X2]:
J'ai 21 ans, et tu veux avoir un enfant,
Mais je suis complètement ivre aujourd'hui, tout est décidé,
Je n'ai pas d'érection... C'est un problème.