Текст и перевод песни Various Artists - Playing With Fire

Playing With Fire

Every mom says,
"Baby be careful of all of the boys that hurt you and let go"
Because love is like playing with fire
You're bound to get hurt eh
Even if it's true I just can't control love
And when I look at you, my heart beats fast, I burn up
This is bad but this is how I really feel
I want your love eh
I can't stop the way you make feel
On and on and on
Let us be together, you and me
Let me into your world
Look at me, look at me now
Burning like a fire, I burn when you're around
Because of you
We playing with fire and burn down
My love is on fire
Now burn, baby burn
We'll burn down
My love is on fire
So don't play with me boy
We'll burn down
Oh no, I'm in too deep, I'm trapped inside your world
I kept playing but this isn't my game anymore
Love is like a fire, burning
Flames are on my mind, make 'em bigger, I want it
Is this good or is this bad? I can't control that I want you
I've been robbed, you took my heart, maybe I told ya?
Come pour your oil inside my heart, it's burning to the rhythm
Kiss him will I diss me
I don't know but I miss him
I might be burning but I'll break with a crack
My heart isn't red now it's black
I can't stop the way you make me feel
On and on and on
Let us be together, you and me
Cause I want this love to burn
Look at me, look at me now
Burning like a fire, I burn when you're around
Because of you
We playing with fire and burn down
My love is on fire
Now burn, baby burn
We'll burn down
My love is on fire
So don't play with me boy
We'll burn down
I can't control this heat inside
I can't control this fire burning inside me
Baby, let's burn this love up
Don't stop me, let's us burn tonight, just you and me, ooh ooh

Jouer avec le feu

Chaque maman dit :
"Chérie, fais attention à tous les garçons qui te blessent et te laissent tomber"
Parce que l'amour, c'est comme jouer avec le feu
Tu es forcément blessée, hein ?
Même si c'est vrai, je ne peux pas contrôler l'amour
Et quand je te regarde, mon cœur bat la chamade, je brûle
C'est mauvais, mais c'est ce que je ressens vraiment
Je veux ton amour, hein ?
Je ne peux pas arrêter la façon dont tu me fais sentir
Encore et encore
Soyons ensemble, toi et moi
Laisse-moi entrer dans ton monde
Regarde-moi, regarde-moi maintenant
Je brûle comme un feu, je brûle quand tu es là
À cause de toi
On joue avec le feu et on brûle
Mon amour est en feu
Brûle maintenant, bébé, brûle
On va brûler
Mon amour est en feu
Alors ne joue pas avec moi, mon garçon
On va brûler
Oh non, je suis trop profonde, je suis piégée dans ton monde
J'ai continué à jouer, mais ce n'est plus mon jeu
L'amour, c'est comme un feu, il brûle
Les flammes sont dans mon esprit, rends-les plus grandes, je les veux
Est-ce que c'est bon ou mauvais ? Je ne peux pas contrôler que je te veux
On m'a volé, tu as pris mon cœur, je te l'avais peut-être dit ?
Viens verser ton huile dans mon cœur, il brûle au rythme
Embrasse-le, est-ce que je vais me rejeter ?
Je ne sais pas, mais il me manque
Je brûle peut-être, mais je vais me briser en deux
Mon cœur n'est plus rouge, il est noir
Je ne peux pas arrêter la façon dont tu me fais sentir
Encore et encore
Soyons ensemble, toi et moi
Parce que je veux que cet amour brûle
Regarde-moi, regarde-moi maintenant
Je brûle comme un feu, je brûle quand tu es là
À cause de toi
On joue avec le feu et on brûle
Mon amour est en feu
Brûle maintenant, bébé, brûle
On va brûler
Mon amour est en feu
Alors ne joue pas avec moi, mon garçon
On va brûler
Je ne peux pas contrôler cette chaleur en moi
Je ne peux pas contrôler ce feu qui brûle en moi
Bébé, brûlons cet amour
Ne m'arrête pas, brûlons ce soir, juste toi et moi, ooh ooh