Текст и перевод песни John Mogensen - På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød

På Loftet Sidder Nissen Med Sin Julegrød

På loftet sidder nissen med sin julegrød,
Sin julegrød,
Sin julegrød
Han nikker og han spiser,
Og han er så glad
For julegrød er hans bedste mad
Men rundt omkring, står alle de små rotter
Og de skotter,
Og de skotter
De vil så gerne ha' lidt julegotter,
Og de danser, danser rundt i ring
(Klapper)
Men nissefar han troer med sin store ske,
"Vil i nu se at komme væk,
For jeg vil have min julegrød i ro og fred,
Og ingen,
Ingen vil jeg dele med"
Men rotterne de hopper og de danser,
Og de svenser,
Og de svanser
De kigger efter grøden,
Og de svanser,
Og de står om nissen tæt i ring
(Klapper)
Men nissefar er en lille hidsiprop,
Og med sin krop,
Han gør et hop
"Jeg henter katten hvis i ikke holder op,
Når katten kommer skal der nok bli' stop"
Så bliver alle rotterne så bange
Og så bange
åh, så bange
De vender sig,
Og danser et par gange
Og en, to, tre
Så er de smuttet væk
(Solo)
Og snart er de tilbage
Og de skotter
Og de skotter
åh ja, de skotter
De vil så gerne ha' lidt julegotter,
Og de danser,
Danser rundt i ring
"Åh så lad gå da,
Stil jer op i række,
Hov den lille der henne,
Du skal først
Kom så
Ja, ikke mase på,
Der er nok til jer alle sammen,
Hov, du er endnu mindre,
Du, ja du lille der
Kom frem
Kom så, kom så
(Haha)

Sur le Grenier, le Père Noël Mange Sa Bouillie de Noël

Sur le grenier, le Père Noël mange sa bouillie de Noël,
Sa bouillie de Noël,
Sa bouillie de Noël
Il hoche la tête et il mange,
Et il est si heureux
Car la bouillie de Noël est son meilleur repas
Mais tout autour, tous les petits rats
Et ils regardent,
Et ils regardent
Ils aimeraient tellement avoir un peu de friandises de Noël,
Et ils dansent, dansent en rond
(Applaudissements)
Mais le Père Noël, avec sa grande cuillère, pense,
'Vous voulez bien partir,
Car je veux manger ma bouillie de Noël en paix et en tranquillité,
Et personne,
Personne avec qui je ne la partagerai'
Mais les rats sautent et dansent,
Et ils tournoient,
Et ils tournoient
Ils regardent la bouillie,
Et ils tournoient,
Et ils se tiennent autour du Père Noël en cercle serré
(Applaudissements)
Mais le Père Noël est un petit colérique,
Et avec son corps,
Il fait un bond
'J'appelle le chat si vous ne vous arrêtez pas,
Quand le chat arrivera, il y aura sûrement un arrêt'
Alors tous les rats ont très peur
Et tellement peur
Oh, tellement peur
Ils se retournent,
Et dansent quelques fois
Et un, deux, trois
Alors ils se sont enfuis
(Solo)
Et bientôt ils seront de retour
Et ils regardent
Et ils regardent
Oh oui, ils regardent
Ils aimeraient tellement avoir un peu de friandises de Noël,
Et ils dansent,
Dansent en rond
"Oh, allez-y alors,
Mettez-vous en rang,
Hé, le petit là-bas,
Tu dois passer en premier
Allez
Oui, ne vous bousculez pas,
Il y en a assez pour vous tous,
Hé, tu es encore plus petit,
Toi, oui toi, le petit là
Viens ici
Allez, allez
(Haha)