Текст и перевод песни Shu-bi-dua - Rap Jul

Rap Jul

Se julen fra en ands synspunkt
(UUUh-aaah-uuuh)
Den er sgu ikke særlig skæg
Bare ned med svesken, og op på disken
Så har jeg lagt mit sidste æg
Alle går og får en lille fjer på
(UUUh-aaah-uuuh)
Mens jeg bli'r rippet for hvert dun!
Jeg kan ikke forstå, at I kan
(Aaah-aaah)
Jeg ku' aldrig plukke en and!
Tænk, hvis alle gik og tog på dig
(UUUh-aaah-uuuh)
Og sagd' at du var skind og ben
Og de tykke koner, si'r 30 kroner
Er alt for meg't for sådan én!
Jeg ender nok i brædepanden
(UUUh-aaah-uuuh)
Lig'som min mor, hun gjord' i fjor!
Jeg kan ikke forstår, at I kan
(Aaah-aaah)
Jeg ku' aldrig stege en and!
Jeg drømmer om en rap jul
(UUUh-aaah-uuuh)
Med andemad, og hva' ve' jeg?
I sku' tag' og spise
Lidt flere grise
- Der' intet så skønt som flæskesteg!
Jeg vil hygge mig med gode venner!
Og spille andespil og dam!
Det' mit ønske, du rare julemand
(Aaah-aaah)
Kærlig hilsen fra Anders And!
(Fra Anders And)

Rap Jul

Voyons Noël du point de vue d'un canard
(UUUh-aaah-uuuh)
Ce n'est pas vraiment drôle
Juste baisser le prune, et monter sur le comptoir
Alors j'ai pondu mon dernier œuf
Tout le monde s'envole un peu
(UUUh-aaah-uuuh)
Pendant que je suis dépouillé de chaque duvet !
Je ne comprends pas comment vous pouvez
(Aaah-aaah)
Je ne pourrais jamais plumer un canard !
Imagine, si tout le monde te prenait
(UUUh-aaah-uuuh)
Et disait que tu étais peau et os
Et les grosses femmes, disent 30 couronnes
C'est trop pour quelqu'un !
Je finirai probablement dans la poêle
(UUUh-aaah-uuuh)
Comme ma mère, elle l'a fait l'année dernière !
Je ne comprends pas comment vous pouvez
(Aaah-aaah)
Je ne pourrais jamais faire frire un canard !
Je rêve d'un Noël rap
(UUUh-aaah-uuuh)
Avec du canard, et que sais-je encore ?
Tu devrais manger
Plus de cochons
- Il n'y a rien de plus beau que le rôti de porc !
Je veux passer un bon moment avec de bons amis !
Et jouer au canard et à la dame !
C'est mon souhait, toi, cher Père Noël
(Aaah-aaah)
Sincères salutations de Donald Duck !
(De Donald Duck)