Текст и перевод песни Shu-bi-dua - Rap Jul

Rap Jul

Se julen fra en ands synspunkt
(UUUh-aaah-uuuh)
Den er sgu ikke særlig skæg
Bare ned med svesken, og op på disken
Så har jeg lagt mit sidste æg
Alle går og får en lille fjer på
(UUUh-aaah-uuuh)
Mens jeg bli'r rippet for hvert dun!
Jeg kan ikke forstå, at I kan
(Aaah-aaah)
Jeg ku' aldrig plukke en and!
Tænk, hvis alle gik og tog på dig
(UUUh-aaah-uuuh)
Og sagd' at du var skind og ben
Og de tykke koner, si'r 30 kroner
Er alt for meg't for sådan én!
Jeg ender nok i brædepanden
(UUUh-aaah-uuuh)
Lig'som min mor, hun gjord' i fjor!
Jeg kan ikke forstår, at I kan
(Aaah-aaah)
Jeg ku' aldrig stege en and!
Jeg drømmer om en rap jul
(UUUh-aaah-uuuh)
Med andemad, og hva' ve' jeg?
I sku' tag' og spise
Lidt flere grise
- Der' intet så skønt som flæskesteg!
Jeg vil hygge mig med gode venner!
Og spille andespil og dam!
Det' mit ønske, du rare julemand
(Aaah-aaah)
Kærlig hilsen fra Anders And!
(Fra Anders And)

Рэп-Рождество

Взгляни на Рождество глазами утки,
(УУУх-ааах-ууух)
И станет тебе не до шутки.
Сначала чернослив, потом на прилавок,
И вот я снес последнее яичко.
Все радуются, перышко втыкают,
(УУУх-ааах-ууух)
А меня общипывают!
Я не понимаю, как вы можете,
(Ааах-ааах)
Я бы никогда не ощипал утку!
Представь, дорогая, если бы все на тебя пялились,
(УУУх-ааах-ууух)
И говорили, что ты – кожа да кости,
А толстые тетки, цокая языком, торговались,
Мол, тридцать рублей – это много за такую!
Я, наверное, кончу на противне,
(УУУх-ааах-ууух)
Как моя мама в прошлом году.
Я не понимаю, как вы можете,
(Ааах-ааах)
Я бы никогда не зажарил утку!
Я мечтаю о рэп-Рождестве,
(УУУх-ааах-ууух)
С ряской и чем-нибудь еще.
Вы бы лучше ели
Побольше свиней,
- Нет ничего лучше свиного жаркого!
Хочу повеселиться с друзьями,
И поиграть в утиные игры и шашки!
Вот мое желание, дорогой Дедушка Мороз,
(Ааах-ааах)
С любовью, твой Утка Селезень!
(От Утки Селезня)