Текст и перевод песни John Cameron Mitchell feat. Daisy Eagan - Scene: The Edge of the Moor

Scene: The Edge of the Moor

Hello there, Mary
Why haven't I seen you before?
Oh, you have to be gentle and speak low when wild things is about
But look here
Me mother's sent you a pellet of seeds for your garden

I don't have a garden
I want to go in that one
Where the robin is
Oh, but he's making his nest, Mary
He can't afford to have you interfering if you're not friendly

Can you tell him I'm friendly?
Hm, it'd be much quicker if you learned to talk to him yourself
But what could I say that he'd understand?
Just tell him about yourself
And I'll translate into Yorkshire for you until you get the way of it

Сцена: Край болота

Привет, Мэри.
Почему я раньше тебя не видел?
О, нужно быть осторожным и говорить тихо, когда дикие звери рядом.
Но смотри,
моя мама передала тебе пакетик семян для твоего сада.

У меня нет сада.
Я хочу пойти в тот,
где малиновка.
О, но он вьет там гнездо, Мэри.
Он не потерпит твоего вмешательства, если ты не дружелюбна.

Ты можешь сказать ему, что я дружелюбна?
Хм, было бы намного быстрее, если бы ты научилась говорить с ним сама.
Но что я могу сказать, чтобы он понял?
Просто расскажи ему о себе,
а я переведу тебе на йоркширский, пока ты не освоишься.