Scene: The Library at Misselthwaite Manor - Mandy Patinkin , Robert Westenberg перевод на немецкий

Scene: The Library at Misselthwaite Manor

Archie, they're asking if they can send the girl here
It seems they found an old will naming you as Mary's guardian

This is no house for a child

I couldn't agree more
Well, we shall simply have to find an appropriate school and they can-

No!
The girl is Lily's niece, she will come here
Have Mrs. Medlock order the child some clothes
I won't have her dressed in black wandering about like a lost soul
That would make the house even sadder than it is

Szene: Die Bibliothek in Misselthwaite Manor

Archie, sie fragen, ob sie das Mädchen hierher schicken können.
Anscheinend haben sie ein altes Testament gefunden, das dich als Marys Vormund benennt.

Dies ist kein Haus für ein Kind.

Da stimme ich dir vollkommen zu.
Nun, wir müssen einfach eine geeignete Schule finden, und sie können...

Nein!
Das Mädchen ist Lilys Nichte, sie wird hierher kommen.
Lass Mrs. Medlock dem Kind Kleidung bestellen.
Ich will nicht, dass sie in Schwarz gekleidet herumläuft wie eine verlorene Seele.
Das würde das Haus noch trauriger machen, als es ohnehin schon ist.