Текст и перевод песни Robert Westenberg feat. Mandy Patinkin - Scene: The Library at Misselthwaite Manor

Scene: The Library at Misselthwaite Manor

Сцена: Библиотека в поместье Миссельтуэйт

Archie, they're asking if they can send the girl here

Арчи, они спрашивают, можно ли отправить девочку сюда.

It seems they found an old will naming you as Mary's guardian

Кажется, они нашли старое завещание, в котором ты указан опекуном Мэри.

This is no house for a child

Этот дом не место для ребёнка.

I couldn't agree more

Полностью с тобой согласен.

Well, we shall simply have to find an appropriate school and they can-

Что ж, нам просто нужно будет найти подходящую школу, и они смогут…

No!

Нет!

The girl is Lily's niece, she will come here

Девочка — племянница Лили, она будет жить здесь.

Have Mrs. Medlock order the child some clothes

Пусть миссис Медлок закажет ребёнку одежду.

I won't have her dressed in black wandering about like a lost soul

Не хочу, чтобы она бродила тут в чёрном, как потерянная душа.

That would make the house even sadder than it is

Дом станет ещё печальнее, чем сейчас.

Оцените перевод

Авторы: Marsha Norman, Lucy Simon Levine

Альбом

The Secret Garden: The Original Broadway Cast Album

дата релиза

10-12-1991

1 Where in the World
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 The House Upon the Hill
13 Lily's Eyes
14 The Girl I Mean to Be
15 Scene: the Greenhouse
16 I Heard Someone Crying
17 Hold On
18 Winter's on the Wing
19 Show Me the Key
20 It's a Maze
21 There's a Girl
22 Scene: the Libray
23 Quartet There's a Man
24 Scene: Archibald's Library Earth
25 Scene: Mary's Sitting Room Fine White Horse
26 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")

Еще альбомы