Текст и перевод песни Daisy Eagan feat. John Cameron Mitchell - Show Me the Key

Show Me the Key

I...
She...
I am a girl.
She is a lass as took a graidly fancy to thee.
Dost tha' fear?
Tha' mun not fear.
She's took thee on for like to vex thee.
Nowt o'the soart.
Nowt o'the soart.
She knows fair well, she mun not fright thee.
Canna tha' show me?
Fair better to know her.
Show me tha' key.
Show her tha' key.
She's a lass and tha' art right
She needs a spot where she can rest in.
I mun sit where I'll not be so
Thinkin' thoughts or feel a guest in.
Nowt o'the soart.
Nowt o'the soart.
She'd fair be watchin' for the spring.
I'll not be climbin' up,
I'll only be callin' "Good morning."
And fair low I'll sing.
Well done, Mary!
I'll only walk around, just like to see it for myself.
If tha' canst 'low me visit,
I'll speak low e'en to thysel'.
Tha'll not be bothered night and day
By wenches racin' 'round,
I'll but seem a silent dream,
Standing on the secret ground.
I'd but smell the growing things,
Count the roses 'gainst the wall,
Hear thy babes when first they peck,
Stretch my hands if they should fall,
Or if tha' likes, I'll bring thee seeds
Or worms all in a mound,
For tha'll have me for a friend,
Tha'll be the first I found.
I'm a lass.
A trusty lass.
That took a graidly fancy to thee,
Canna tha' show me?
Fair well tha' dost know her
Show me tha' key. Show her tha' key.
And you'll be here to see it.
Stand and breathe it all the day.
Stoop and feel it. Stop and hear it.
Spring, I say.

Покажи мне ключ

Я...
Она...
Я - девушка.
Она - девушка, которая крепко к тебе привязалась.
Ты боишься?
Не бойся.
Она взяла тебя с собой не для того, чтобы досаждать.
Вовсе нет.
Вовсе нет.
Она прекрасно знает, что не должна тебя пугать.
Ты не можешь показать мне?
Лучше узнай ее.
Покажи мне ключ.
Покажи ей ключ.
Она - девушка, и ты прав,
Ей нужно местечко, где она могла бы отдохнуть.
Я должна сидеть там, где не буду
Думать мысли или чувствовать себя гостьей.
Вовсе нет.
Вовсе нет.
Она бы с радостью ждала весны.
Я не буду лезть наверх,
Я буду только говорить: "Доброе утро".
И тихонько петь.
Хорошо, Мэри!
Я буду просто гулять вокруг, просто хочу увидеть все сама.
Если ты позволишь мне приходить,
Я буду говорить тихо, даже с самим собой.
Тебя не побеспокоят ни днем, ни ночью
Девчонки, бегающие вокруг,
Я буду лишь безмолвной тенью,
Стоящей на тайной земле.
Я буду только вдыхать аромат растений,
Считать розы у стены,
Слышать, как твои птенцы впервые подают голос,
Протягивать руки, если они упадут,
Или, если хочешь, я принесу тебе семян
Или червей целую кучу,
Ведь ты станешь мне другом,
Ты будешь первым, кого я нашла.
Я - девушка.
Верная девушка.
Которая крепко к тебе привязалась.
Ты не можешь показать мне?
Ты же хорошо ее знаешь.
Покажи мне ключ. Покажи ей ключ.
И ты будешь здесь, чтобы увидеть это.
Стой и вдыхай это весь день.
Наклонись и почувствуй это. Остановись и послушай.
Весна, говорю я.