Sign - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на немецкий

Sign

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can you hear me
Can you hear me so am I
Watsurete shimaeba ii yo kanji nakunaccha eba ii
Surimui ta kokoro ni futa wo shitanda
Kizutsuitatte heiki dayo mou itaimi wa naikarane
Sono ashi wo hikizuri nagaramo
Miushinatta jibun jishin ga
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no otodake ga...
Tsutae ni kitayo kizu ato tadotte
Sekai ni oshitsu busarete shimau maeni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
(Can you hear me So am I)

Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa wo
Sono koe wa dokoka kanashi soou de
Kaketigaeta botan mitai ni
Kokoro kara wa hanareteita
Mou ichido kokoro wo tsukande
Tsutae ni kitayo kizu ato tadotte
Sekai ni oshitsu busarete shimau maeni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Can you hear me
Can you hear me so i am
Itsuka kiita ano nakigoe wa
Machigainaku so jibunn no naka
Subete wa kono toki no tame ni!
Kitto hajimekara wakaatetanda
Mou nidoto jibun dake wa hanasanai de
Kizuite kureta kimi e no aizu
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Tsutae ni kitayo kizu ato tadotte
Sore nara mou ossoreru mono wa nainndato
Wasurenaide ne, egao no wake wo...
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Can you hear me
Can you hear me so am I

Zeichen

Ich realisiere den schreienden Schmerz,
den ich laut in meinem Gehirn höre,
aber ich gehe mit der Narbe geradeaus.
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören? So geht es mir auch.
Es wäre gut, wenn ich es einfach vergessen könnte, es wäre gut, wenn ich es einfach nicht mehr fühlen könnte.
Ich habe einen Deckel auf mein abgeschürftes Herz gelegt.
Es ist okay, verletzt zu sein, denn ich spüre keinen Schmerz mehr,
während ich mein Bein hinter mir herziehe.
Ich selbst, die ich verloren hatte,
zerbrach lautstark.
Wenn ich mich recht erinnere, ist nur noch das Geräusch des Windes da...
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen, indem ich der Spur der Wunde folge,
bevor ich von der Welt erdrückt werde.
Erinnerst du dich an den Himmel voller Tränen?
Dieser Schmerz hat dich beschützt.
Dieser Schmerz beschützt dich immer.
(Kannst du mich hören? So geht es mir auch.)

Statt der Stärke, nicht verletzt zu werden,
wünsche ich mir die Güte, andere nicht zu verletzen.
Deine Stimme klingt irgendwie traurig,
wie ein falsch zugeknöpfter Knopf,
war sie von meinem Herzen getrennt.
Ich will mein Herz noch einmal ergreifen.
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen, indem ich der Spur der Wunde folge,
bevor ich von der Welt erdrückt werde.
Erinnerst du dich an den Himmel voller Tränen?
Dieser Schmerz hat dich beschützt.
Dieser Schmerz beschützt dich immer.
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören? So geht es mir.
Diese weinende Stimme, die ich einst hörte,
ist zweifellos in mir.
Alles war für diesen Moment!
Ich bin sicher, ich wusste es von Anfang an.
Ich werde mich selbst nie wieder loslassen.
Ein Zeichen an dich, die du es bemerkt hast.
Dieser Schmerz hat dich beschützt.
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen, indem ich der Spur der Wunde folge.
Wenn das so ist, gibt es nichts mehr zu fürchten.
Vergiss nicht, den Grund für dein Lächeln...
Dieser Schmerz hat dich beschützt.
Dieser Schmerz hat dich beschützt.
Dieser Schmerz beschützt dich immer.
Kannst du mich hören?
Kannst du mich hören? So geht es mir auch.