Sign - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на французский

Sign

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Can you hear me
Can you hear me so am I
Watsurete shimaeba ii yo kanji nakunaccha eba ii
Surimui ta kokoro ni futa wo shitanda
Kizutsuitatte heiki dayo mou itaimi wa naikarane
Sono ashi wo hikizuri nagaramo
Miushinatta jibun jishin ga
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no otodake ga...
Tsutae ni kitayo kizu ato tadotte
Sekai ni oshitsu busarete shimau maeni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
(Can you hear me So am I)

Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa wo
Sono koe wa dokoka kanashi soou de
Kaketigaeta botan mitai ni
Kokoro kara wa hanareteita
Mou ichido kokoro wo tsukande
Tsutae ni kitayo kizu ato tadotte
Sekai ni oshitsu busarete shimau maeni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Can you hear me
Can you hear me so i am
Itsuka kiita ano nakigoe wa
Machigainaku so jibunn no naka
Subete wa kono toki no tame ni!
Kitto hajimekara wakaatetanda
Mou nidoto jibun dake wa hanasanai de
Kizuite kureta kimi e no aizu
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Tsutae ni kitayo kizu ato tadotte
Sore nara mou ossoreru mono wa nainndato
Wasurenaide ne, egao no wake wo...
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Can you hear me
Can you hear me so am I

Signe

Je réalise la douleur lancinante
Que j'entends résonner dans ma tête
Mais je continue d'avancer avec cette cicatrice
Peux-tu m'entendre
Peux-tu m'entendre, tout comme moi
Il vaudrait mieux oublier, il vaudrait mieux ne plus rien ressentir
J'ai scellé mon cœur usé
Même si je suis blessé(e), ça ne fait rien, car je ne ressens plus la douleur
En traînant ce pied
Moi-même, perdu(e)
Me suis effondré(e) dans un grand bruit
Quand j'ai repris conscience, il n'y avait que le bruit du vent...
Je suis venu(e) te le dire, en suivant la trace de mes blessures
Avant d'être englouti(e) par le monde
Te souviens-tu du ciel de larmes
Cette douleur t'a protégé(e)
Cette douleur te protège toujours
(Peux-tu m'entendre, tout comme moi)

Plus que la force de ne pas être blessé(e)
Je préfère la douceur qui ne blesse pas
Cette voix semblait quelque part triste
Comme un bouton décousu
Elle était séparée de mon cœur
En saisissant à nouveau mon cœur
Je suis venu(e) te le dire, en suivant la trace de mes blessures
Avant d'être englouti(e) par le monde
Te souviens-tu du ciel de larmes
Cette douleur t'a protégé(e)
Cette douleur te protège toujours
Peux-tu m'entendre
Peux-tu m'entendre, tout comme moi
Ces sanglots que j'ai entendus un jour
Sont sans aucun doute en moi
Tout était pour ce moment !
Je le savais depuis le début
Ne me laisse plus jamais seul(e)
Un signe pour toi qui m'as remarqué(e)
Cette douleur t'a protégé(e)
Je suis venu(e) te le dire, en suivant la trace de mes blessures
Alors il n'y a plus rien à craindre
N'oublie pas la raison de ton sourire...
Cette douleur t'a protégé(e)
Cette douleur t'a protégé(e)
Cette douleur te protège toujours
Peux-tu m'entendre
Peux-tu m'entendre, tout comme moi