Текст и перевод песни Marco Ferradini - Teorema

Teorema

Prendi una donna, dille che l'ami
Scrivile canzoni d'amore
Mandale rose e poesie
Dalle anche spremute di cuore
Falla sempre sentire importante
Dalle il meglio del meglio che hai
Cerca di essere un tenero amante
Sii sempre presente, risolvile i guai

E sta' sicuro che ti lascerà
Chi è troppo amato amore non dà
E sta' sicuro che ti lascerà
Chi meno ama è il più forte, si sa

Prendi una donna, trattala male
Lascia che ti aspetti per ore
Non farti vivo e quando la chiami
Fallo come fosse un favore
Fa' sentire che è poco importante
Dosa bene amore e crudeltà
Cerca di essere un tenero amante
Ma fuori dal letto nessuna pietà

E allora, sì, vedrai che t'amerà
Chi è meno amato più amore ti dà
E allora, sì, vedrai che t'amerà
Chi meno ama è il più forte, si sa

No, caro amico, non sono d'accordo
Parli da uomo ferito
Pezzo di pane, lei se n'è andata
E tu non hai resistito
Non esistono leggi in amore
Basta essere quello che sei
Lascia aperta la porta del cuore
E vedrai che una donna è già in cerca di te

Senza l'amore un uomo che cos'è?
Su questo sarai d'accordo con me
Senza l'amore un uomo che cos'è?
E questa è l'unica legge che c'è

Теорема

Возьми женщину, скажи, что любишь
Пиши ей любовные песни
Посылай розы и стихи
Дари ей также соки из сердца
Пусть всегда чувствует свою значимость
Дари ей лучшее, что имеешь
Старайся быть нежным любовником
Будь всегда рядом, решай её проблемы

И будь уверен, что она тебя бросит
Тот, кого слишком любят, не отдаёт любовь
И будь уверен, что она тебя бросит
Тот, кто меньше любит, сильнее, это известно

Возьми женщину, обращайся с ней плохо
Пусть она ждёт тебя часами
Не появляйся и, когда звонишь
Делай это как одолжение
Дай ей почувствовать, что она незначительна
Дозируй ласку и жестокость
Старайся быть нежным любовником
Но вне постели будь безжалостен

И тогда, да, увидишь, она тебя полюбит
Тот, кого меньше любят, больше отдает любовь
И тогда, да, увидишь, она тебя полюбит
Тот, кто меньше любит, сильнее, это известно

Нет, дорогой друг, я не согласен
Ты говоришь как обиженный мужчина
Доверчивый, она ушла
И ты не устоял
В любви нет законов
Только будь самим собой
Оставь дверь в сердце открытой
И увидишь, найдется женщина, ищущая тебя

Что такое мужчина без любви?
В этом ты, наверное, со мной согласишься
Что такое мужчина без любви?
Вот единственный закон, который существует