The Girl I Mean to Be - Various Artists перевод на немецкий

The Girl I Mean to Be

I need a place where I can go
Where I can whisper what I know
Where I can whisper who I like
And where I go to see them
I need a place where I can hide
Where no one sees my life inside
Where I can make my plans
And write them down
So I can read them
A place where I can bid my heart be still
And it will mind me
A place where I can go when I am lost
And there I'll find me
I need a place to spend the day
Where no one says to go or stay
Where I can take my pen and draw the girl
I mean to be

Das Mädchen, das ich sein möchte

Ich brauche einen Ort, wohin ich gehen kann,
Wo ich flüstern kann, was ich weiß,
Wo ich flüstern kann, wen ich mag,
Und wohin ich gehe, um ihn zu sehen.
Ich brauche einen Ort, wo ich mich verstecken kann,
Wo niemand mein Leben im Inneren sieht,
Wo ich meine Pläne machen kann,
Und sie aufschreiben kann,
So dass ich sie lesen kann.
Ein Ort, wo ich meinem Herzen sagen kann, still zu sein,
Und es wird mir gehorchen.
Ein Ort, wohin ich gehen kann, wenn ich verloren bin,
Und dort werde ich mich finden.
Ich brauche einen Ort, um den Tag zu verbringen,
Wo niemand sagt, geh oder bleib,
Wo ich meinen Stift nehmen und das Mädchen zeichnen kann,
das ich sein möchte.