Текст и перевод песни Various Artists - Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Vừng đông đã hửng sáng
Núi non xanh ngàn trùng xa
Tổ quốc bao la hiền hòa
Tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao
Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa
Nơi ánh sao bay trên Quân kỳ
Nghe rung núi đồi từng bước ta đi
Nhắc tới chiến công ngàn năm xưa
Nhìn cờ hồng bay rực rỡ
Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim
Quên thân mình là niềm tin trong phong ba
Tô thắm tươi thêm màu cờ
Giữ vững hòa bình, dựng xây tương lai
Chân trời mới sáng ngời quân ta đi
Ghi sâu bên lòng từng bước ta đi
Mãi mãi vững tin Đảng tiên phong
Bộ đội của ta đang mạnh lớn
Lớp lớp sóng người vững bước dưới cờ
Vinh quang này là đoàn quân ta chiến thắng
Đây ánh Quân kỳ chiếu sáng ngời...

Marching Forward Under the Military Banner

The eastern sky is just beginning to light up
The mountains and forests are vast and far
The Motherland is vast and tranquil
The beautiful banner flutters and flies high
Thousands of hearts beat in rhythm with the thousands of songs in the waves of rice
Where the stars fly on the military banner
Hear the mountains and hills tremble as we take our steps
Remember the war exploits of a thousand years ago
Look at the red banner flying brightly
The example of countless heroes burns bright in our hearts
Forgetting ourselves is the trust in the storm
Painting the colors of the banner even more brightly
Secure peace and build the future
A new horizon shines brightly as our army marches
Etch the steps we take deep in our hearts
Always believe firmly in the vanguard Party
Our army is growing stronger
Waves of people march steadily under the banner
This glory belongs to the army that has triumphed
Here, the light of the military banner shines brightly...

The eastern sky is just beginning to light up
The mountains and forests are vast and far
The Motherland is vast and tranquil
The beautiful banner flutters and flies high
Thousands of hearts beat in rhythm with the thousands of songs in the waves of rice
Where the stars fly on the military banner
Hear the mountains and hills tremble as we take our steps
Remember the war exploits of a thousand years ago
Look at the red banner flying brightly
The example of countless heroes burns bright in our hearts
Forgetting ourselves is the trust in the storm
Painting the colors of the banner even more brightly
Secure peace and build the future
A new horizon shines brightly as our army marches
Etch the steps we take deep in our hearts
Always believe firmly in the vanguard Party
Our army is growing stronger
Waves of people march steadily under the banner
This glory belongs to the army that has triumphed
Here, the light of the military banner shines brightly...