Together - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на немецкий

Together

하루하루 살아가는 게 세상 속에서 부딪히는 게 힘들 때
수많은 사람 속에서 그 중에 한 명뿐이라는 게 느껴질 때
사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져
따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 온 몸에 상처가 모두 아물어가

When we′re together when we're together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we′re together when we're together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

쓸쓸함이 밀려올 때 갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때
모든 것들이 낯설고 갑자기 자신이 없어지는 그 순간에

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 니 목소리에 난 다시 세상에 나가
한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 니가 있다는 게 너무 소중한걸

When we're together when we′re together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we′re together when we're together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

이대로 지금처럼만
내 곁에 너만 있다면
어떤 시련이
와도 이겨 낼 수 있어

When we′re together when we're together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we′re together when we're together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어
When we′re together when we're together
모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져
When we're together when we′re together
난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

Zusammen

Wenn es schwer ist, Tag für Tag zu leben, sich in der Welt durchzuschlagen
Wenn ich unter so vielen Menschen fühle, dass ich nur eine von ihnen bin
Wenn ich deine Augen sehe, die mich mit einem liebevollen Blick ansehen, fühle ich mich besonders
Wenn du mich in deinen warmen Armen hältst, heilen alle Wunden an meinem Körper

Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Wird alles gut, die schmerzhaften Erinnerungen verschwinden
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Werde ich wieder glücklich, unbewusst lächle ich

Wenn die Einsamkeit über mich kommt, wenn ich mich plötzlich allein fühle, dann
In dem Moment, in dem alles fremd erscheint und ich plötzlich mein Selbstvertrauen verliere

Durch deine Stimme, die an mich glaubt und mir Mut gibt, gehe ich wieder hinaus in die Welt
Es ist so kostbar, dass es dich gibt, der einen Schritt hinter mir steht und über mich wacht

Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Wird alles gut, die schmerzhaften Erinnerungen verschwinden
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Werde ich wieder glücklich, unbewusst lächle ich

Genau so wie jetzt
Wenn nur du an meiner Seite bist
Welche Prüfung auch immer
kommen mag, ich kann sie überstehen

Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Wird alles gut, die schmerzhaften Erinnerungen verschwinden
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Werde ich wieder glücklich, unbewusst lächle ich
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Wird alles gut, die schmerzhaften Erinnerungen verschwinden
Wenn wir zusammen sind, wenn wir zusammen sind
Werde ich wieder glücklich, unbewusst lächle ich