Текст и перевод песни Jorja Smith - I Am

I Am

Je suis

Try it if it feels right (try it)

Essaie si ça te semble juste (essaie)

Try it if it feels right, yeah

Essaie si ça te semble juste, oui

When you try, oh, oh

Quand tu essaies, oh, oh

I′m tryin'

J'essaie

I′m just, yeah, I'm just, yeah

Je suis juste, oui, je suis juste, oui

I been out here tryin' to see my homecoming

Je suis là dehors, à essayer de voir mon retour au pays

And of course, somebody′s always gonna say something

Et bien sûr, quelqu'un va toujours dire quelque chose

Try and shoot me down for voicin′ my own opinion

Essayer de m'abattre pour avoir exprimé ma propre opinion

Triggerin' a part of me that′s always been indifferent

Déclencher une partie de moi qui a toujours été indifférente

And I know that we have asked for change

Et je sais que nous avons demandé le changement

Don't be scared to put the fears to shame

N'aie pas peur de faire taire les peurs

When you know what you got, sacrifice ain′t that hard

Quand tu sais ce que tu as, le sacrifice n'est pas si dur

Feel like dependin' on me, sometimes we ain′t meant to be free

J'ai l'impression de dépendre de moi, parfois nous ne sommes pas destinés à être libres

When you know what you got, sacrifice ain't that hard

Quand tu sais ce que tu as, le sacrifice n'est pas si dur

Feel like dependin' on me, sometimes we ain′t meant to be free

J'ai l'impression de dépendre de moi, parfois nous ne sommes pas destinés à être libres

Open up this letter you ain′t tryin' to read

Ouvre cette lettre que tu n'essaies pas de lire

You′ve been blind to the subject but not blind to me

Tu as été aveugle au sujet mais pas à moi

And I know that this margin ain't too small for me

Et je sais que cette marge n'est pas trop petite pour moi

Not too real, not too much anymore, not enough

Pas trop réel, pas trop, plus maintenant, pas assez

And I know that we have asked for change

Et je sais que nous avons demandé le changement

Don′t be scared to put the fears to shame

N'aie pas peur de faire taire les peurs

When you know what you got, sacrifice ain't that hard

Quand tu sais ce que tu as, le sacrifice n'est pas si dur

Feel like dependin′ on me, sometimes we ain't meant to be free

J'ai l'impression de dépendre de moi, parfois nous ne sommes pas destinés à être libres

When you know what you got, sacrifice ain't that hard

Quand tu sais ce que tu as, le sacrifice n'est pas si dur

Feel like dependin′ on me, sometimes we ain′t meant to be free

J'ai l'impression de dépendre de moi, parfois nous ne sommes pas destinés à être libres

If who I am offends you, don't feel sorry

Si ce que je suis te choque, ne te plains pas

Don′t feel, don't feel sorry, don′t feel, don't feel sorry

Ne te plains pas, ne te plains pas, ne te plains pas, ne te plains pas

My loss is worth more than your wins

Ma perte vaut plus que tes victoires

I′m satisfied if it starts over again

Je suis satisfaite si ça recommence

That is everything, that is everything, that is everything

C'est tout, c'est tout, c'est tout

That is everything, that is everything

C'est tout, c'est tout

I try to make it stop, I pray it will stop