Tujhe Dekh Ke - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на немецкий

Tujhe Dekh Ke

Aa chal ke tujhe, main le ke chalun
Ek aise gagan ke tale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale

Aa chal ke tujeh main le ke chaluun
Ik aise gagan ke tale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Suraj ki pahali kiran se, aashaa kaa savera jaage (2)
Chandaa kii kiran
Se dhul kar, ghanaghor andhera bhaage (2)
Kabhi dhuup khile kabhi chhaav mile
Lambii sii Dagar na khale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Jahan door nazar daud aae, aazaad gagan laharaae (2)
Jahan rang birange panchhi, aashaa kaa sandesaa laayen (2)
Sapano me pali hansati ho kali
Jahan shaam suhaani dhale
Jahan gam bhi na ho, aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Sapano Ke aise jahan mein jahan pyaar hi pyaar khila ho
Hum jaa ke vahan kho jaaye shikuva na koyi ghila ho
Kahin bhair na ho koyi ghair na ho
Sab milke yu chalte chale
Jahan gam bhi na ho aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale

Aa chal ke tujeh mein leke chaluun
Ik aise gagan ke tale
Jahan gam bhi na ho aansoo bhi na ho
Bas pyaar hi pyaar pale
Ik aise gagan ke tale

Komm, ich nehm' dich mit

Komm, ich nehm' dich mit
Unter einen solchen Himmel
Wo es weder Kummer noch Tränen gibt
Wo nur Liebe, nur Liebe gedeiht

Komm, ich nehm' dich mit
Unter einen solchen Himmel
Wo es weder Kummer noch Tränen gibt
Wo nur Liebe, nur Liebe gedeiht
Unter einen solchen Himmel

Mit dem ersten Strahl der Sonne erwacht die Morgenröte der Hoffnung (2)
Vom Mondstrahl
gewaschen, flieht die tiefste Dunkelheit (2)
Mal scheint die Sonne, mal gibt es Schatten
Der lange Weg stört uns nicht
Wo es weder Kummer noch Tränen gibt
Wo nur Liebe, nur Liebe gedeiht
Unter einen solchen Himmel

Wo der Blick in die Ferne schweift, der freie Himmel sich erstreckt (2)
Wo bunte Vögel die Botschaft der Hoffnung bringen (2)
Wo die in Träumen genährte Knospe lacht
Wo ein schöner Abend dämmert
Wo es weder Kummer noch Tränen gibt
Wo nur Liebe, nur Liebe gedeiht
Unter einen solchen Himmel

In solch einer Traumwelt, wo nur Liebe, nur Liebe blüht
Lass uns dorthin gehen und uns verlieren, ohne Klage, ohne Groll
Wo es keine Feindschaft gibt, keine Fremden
Alle gehen gemeinsam so weiter
Wo es weder Kummer noch Tränen gibt
Wo nur Liebe, nur Liebe gedeiht

Komm, ich nehm' dich mit
Unter einen solchen Himmel
Wo es weder Kummer noch Tränen gibt
Wo nur Liebe, nur Liebe gedeiht
Unter einen solchen Himmel