Текст и перевод песни Various Artists - Vím, že jsi se mnou

Vím, že jsi se mnou

Vím, že jsi se mnou,
Jsi v mém povodí
Z té víry se, lásko má,
I náš syn narodí

Dlaň má je zas ve tvé,
Kam chceš, se mi vzdal
Jen zdánlivě vzdálený,
Ty dýcháš ve mně dál

Jsou v nás ty první stisky pout,
Jsou v nás, těm nelze uniknout
Jak dřív – stejný pláč,
Stejný smích
Jsou v nás ta první jiskření,
Jak víš, to zítřek nezmění,
Je v nás první žár, první hřích

-Dracula:
Vím, že jsi se mnou,
Plod můj v tobě zrál
Ty zdánlivě vzdálená,
Já dýchám v tobě dál

-Oba:
Jsou v nás dny prvních nadějí,
Jsou v nás, ty nepomíjejí,
Krev má tepnou tvou prochází

Adriana: Jsou v nás,
Dracula: Jsou v nás,
Adriana: teď vím to teprve,
Dracula: teď vím to teprve,
Adriana: jsou v nás
Dracula: jsou v nás
Adriana: ta všechna "poprvé"
Dracula: ta všechna "poprvé",
Adriana: Sta snů bez konců,
Oba: bez hrází
Jsou v nás

Je sais que tu es avec moi

Je sais que tu es avec moi,
Tu es dans mon lit,
De cette foi, mon amour,
Notre fils naîtra aussi

Ma paume est à nouveau dans la tienne,
Où tu veux, je me suis rendu
Seulement apparemment lointain,
Tu respires toujours en moi

Ce sont les premières serres de nos liens,
Ils sont en nous, on ne peut pas leur échapper
Comme avant - le même cri,
Le même rire
Ce sont ces premières étincelles,
Comme tu sais, demain ne les changera pas,
Il y a en nous le premier feu, le premier péché

-Dracula:
Je sais que tu es avec moi,
Mon fruit mûrissait en toi
Tu es apparemment loin,
Je respire toujours en toi

-Tous les deux:
Ce sont les jours de nos premiers espoirs,
Ils sont en nous, ils ne disparaissent pas,
Mon sang coule à travers toi

Adriana: Ils sont en nous,
Dracula: Ils sont en nous,
Adriana: maintenant je le sais seulement,
Dracula: maintenant je le sais seulement,
Adriana: ils sont en nous
Dracula: ils sont en nous
Adriana: tous ces "pour la première fois"
Dracula: tous ces "pour la première fois",
Adriana: Le rêve sans fin,
Tous les deux: sans barrages
Ils sont en nous