Текст и перевод песни Various Artists - Vím, že jsi se mnou

Vím, že jsi se mnou

Vím, že jsi se mnou,
Jsi v mém povodí
Z té víry se, lásko má,
I náš syn narodí

Dlaň má je zas ve tvé,
Kam chceš, se mi vzdal
Jen zdánlivě vzdálený,
Ty dýcháš ve mně dál

Jsou v nás ty první stisky pout,
Jsou v nás, těm nelze uniknout
Jak dřív – stejný pláč,
Stejný smích
Jsou v nás ta první jiskření,
Jak víš, to zítřek nezmění,
Je v nás první žár, první hřích

-Dracula:
Vím, že jsi se mnou,
Plod můj v tobě zrál
Ty zdánlivě vzdálená,
Já dýchám v tobě dál

-Oba:
Jsou v nás dny prvních nadějí,
Jsou v nás, ty nepomíjejí,
Krev má tepnou tvou prochází

Adriana: Jsou v nás,
Dracula: Jsou v nás,
Adriana: teď vím to teprve,
Dracula: teď vím to teprve,
Adriana: jsou v nás
Dracula: jsou v nás
Adriana: ta všechna "poprvé"
Dracula: ta všechna "poprvé",
Adriana: Sta snů bez konců,
Oba: bez hrází
Jsou v nás

Я знаю, ты со мной

Я знаю, ты со мной,
Ты в моем потоке
Из этой веры, любовь моя,
И сын наш родится

Ладонь моя вновь в твоей,
Куда хочешь, уведи меня
Лишь кажущейся отдаленный,
Ты дышишь во мне и сейчас

В нас первые объятия уз,
В нас, им не избежать
Как прежде – тот же плач,
Тот же смех
В нас первые искры,
Как знаешь, завтра это не изменит,
В нас первый пыл, первый грех

-Дракула:
Я знаю, ты со мной,
Плод мой в тебе зрел
Ты кажущейся отдаленная,
Я дышу в тебе и сейчас

-Оба:
В нас дни первых надежд,
В нас, они не исчезают,
Кровь моя по твоей артерии проходит

Адриана: В нас,
Дракула: В нас,
Адриана: только теперь я это знаю,
Дракула: только теперь я это знаю,
Адриана: в нас
Дракула: в нас
Адриана: все эти "впервые"
Дракула: все эти "впервые",
Адриана: Сотни снов без конца,
Оба: без преград
В нас