Waka Waka (Esto es Africa) - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на французский

Waka Waka (Esto es Africa)

Llego el momento
caen las murallas
va a comenzar
la única justa
de la batallas.

No duele el golpe
no existe el miedo
quítate el polvo
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión
que sientes
espera en ti
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangalewa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangalewa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangalewa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangalewa
anawa a a.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangalewa
porque esto es África.

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye 'cause this is Africa...

Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangalewa
porque esto es África.

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Porque esto es África

Waka Waka (C'est l'Afrique)

Le moment est venu
Les murs tombent
Ça commence
La seule juste
Des batailles.

Le coup ne fait pas mal
La peur n'existe pas
Secoue la poussière
Remets-toi debout
Et tu reviens dans l'arène.

Et la pression
Que tu ressens
Attend en toi
Ton peuple!

Maintenant on y va à fond
Et la chance t'accompagne
Samina mina Zangalewa
Parce que c'est l'Afrique.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Parce que c'est l'Afrique.

Écoute ton dieu et
Tu ne seras pas seul
Tu arrives ici
Pour briller
Tu as tout.

L'heure approche
C'est le moment
Tu vas gagner
Chaque bataille
Je le sens.

Il faut commencer
De zéro
Pour toucher
Le ciel.

Maintenant on y va à fond
Et on va tous les chercher
Samina mina Zangalewa
Parce que c'est l'Afrique.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Anawa a a.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Parce que c'est l'Afrique.

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa ET to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye 'cause this is Africa...

Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa a a

Samina mina ¡eh! ¡eh!
Waka waka ¡eh! ¡eh!
Samina mina Zangalewa
Parce que c'est l'Afrique.

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Parce que c'est l'Afrique