Winter's on the Wing - Various Artists перевод на немецкий

Winter's on the Wing

Winter's on the wing,
Here's a fine spring morn'
Comin' clear through the night,
Come the day I say.
Winter's taken flight
Sweepin' dark cold air
Out to sea, Spring is born,
Comes the day say I,

And you'll be here to see it.
Stand and breathe it all the day.
Stoop, and feel it. Stop and hear it.
Spring, I say.

And now the sun is climbin' high,
Rising fast on fire,
Glaring down through the gloom,
Gone the gray, I say.
The sun it spells the doom
Of the winter's reign,
Ice and chill must retire
Comes the May say I,

And you'll be here to see it.
Stand and breathe it all the day.
Stoop, and feel it. Stop and hear it.
Spring, I say.

I say, be gone, ye howling gales,
Be off, ye frosty morns!
All ye solid streams begin to thaw.
Melt, ye waterfalls,
Part ye frozen winter walls.
See, see now it's starting.

And now the mist is liftin' high,
Leavin' bright blue air
Rollin' clean 'cross the moor
Comes the day I say.
The storm'll soon be by
Leaving clear blue sky,
Soon the sun will shine,
Comes the day, say I.

And you'll be here to see it.
Stand and breathe it all the day.
Stoop and feel it. Stop and hear it.
Spring, I say.

Der Winter ist auf dem Flügel

Der Winter ist auf dem Flügel,
Hier ist ein schöner Frühlingsmorgen
Der klar durch die Nacht kommt,
Komm, der Tag, sage ich.
Der Winter ist verflogen,
Fegt dunkle, kalte Luft
Hinaus aufs Meer, der Frühling ist geboren,
Kommt der Tag, sag' ich,

Und du wirst hier sein, um es zu sehen, meine Liebe.
Steh und atme es den ganzen Tag.
Bück dich und fühl es. Halt an und hör es.
Frühling, sag' ich.

Und jetzt steigt die Sonne hoch,
Steigt schnell in Flammen auf,
Starrt durch die Düsternis,
Vorbei das Grau, sage ich.
Die Sonne, sie bedeutet das Ende
Der Herrschaft des Winters,
Eis und Kälte müssen weichen
Kommt der Mai, sag ich,

Und du wirst hier sein, um es zu sehen, meine Liebe.
Steh und atme es den ganzen Tag.
Bück dich und fühl es. Halt an und hör es.
Frühling, sag' ich.

Ich sage, verschwindet, ihr heulenden Stürme,
Macht euch fort, ihr frostigen Morgen!
All ihr festen Ströme, beginnt zu tauen.
Schmelzt, ihr Wasserfälle,
Teilt euch, ihr gefrorenen Winterwände.
Sieh, sieh, jetzt fängt es an.

Und jetzt hebt sich der Nebel hoch,
Hinterlässt strahlend blaue Luft
Rollt sauber über das Moor
Kommt der Tag, sage ich.
Der Sturm wird bald vorbei sein,
Hinterlässt klaren blauen Himmel,
Bald wird die Sonne scheinen,
Kommt der Tag, sag' ich.

Und du wirst hier sein, um es zu sehen, meine Liebe.
Steh und atme es den ganzen Tag.
Bück dich und fühl es. Halt an und hör es.
Frühling, sag' ich.