Текст и перевод песни Sandi Sheldon - You're Gonna Make Me Love You

You're Gonna Make Me Love You

I've been running scared,
And it's you I've been a'running from.
'Cos I'm so afraid,
To trust my heart with a-anyone.
But I find I can't escape,
The tender trap you weave.
I'm about to lose my heart,
Said I do believe,

You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Whoa yeah, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)

I can feel your eyes (I can feel your eyes),
Watching me no matter where I hide.
Staring in my soul (staring in my soul),
Seeing all the loneliness inside.
Even in my sleep at night (in my sleep at night),
You been a-creeping in.
Though I try to fight the yearning (try to fight the yearning),

I'm too weak to win.
You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Hey, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)
(You're gonna make me want you)
(You're gonna make me need you)
(You're gonna make me love you)

(Want you, need you, love you, baby)

I made up my mind (I made up my mind),
Not to let you get ahold of me.
But I truly find (but I truly find),
I can't forget, y'know I can't break free.
'Cos there's something strange about ya (something strange about you),
That I can't ignore.
There's no peace of mind without ya (peace of mind without you),
And I'm very sure
You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you baby (you're gonna make me need you)
You're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
Hey, you're gonna make me (want you, need you, love you, baby)

You're gonna make me want you (you're gonna make me want you)
Ooo, you're gonna make me need you (you're gonna make me need you)
Hey, you're gonna make me love you (you're gonna make me love you)
You're gonna make me (want you, need you, love you, baby)

Tu vas me faire t'aimer

J'ai eu peur,
Et c'est toi que j'ai fui.
Parce que j'ai tellement peur,
De faire confiance à mon cœur à qui que ce soit.
Mais je trouve que je ne peux pas échapper,
Au piège tendre que tu tisses.
Je suis sur le point de perdre mon cœur,
Je crois bien,

Tu vas me donner envie de toi (tu vas me donner envie de toi)
Ooo, tu vas me faire avoir besoin de toi mon chéri (tu vas me faire avoir besoin de toi)
Tu vas me faire t'aimer (tu vas me faire t'aimer)
Whoa yeah, tu vas me faire (avoir envie de toi, avoir besoin de toi, t'aimer, mon chéri)

Je sens tes yeux (je sens tes yeux),
Me regardant peu importe où je me cache.
Fixant mon âme (fixant mon âme),
Voyant toute la solitude à l'intérieur.
Même dans mon sommeil la nuit (dans mon sommeil la nuit),
Tu rampes.
Bien que j'essaie de combattre le désir (j'essaie de combattre le désir),

Je suis trop faible pour gagner.
Tu vas me donner envie de toi (tu vas me donner envie de toi)
Ooo, tu vas me faire avoir besoin de toi mon chéri (tu vas me faire avoir besoin de toi)
Tu vas me faire t'aimer (tu vas me faire t'aimer)
Hey, tu vas me faire (avoir envie de toi, avoir besoin de toi, t'aimer, mon chéri)
(Tu vas me donner envie de toi)
(Tu vas me faire avoir besoin de toi)
(Tu vas me faire t'aimer)

(Avoir envie de toi, avoir besoin de toi, t'aimer, mon chéri)

J'ai pris ma décision (j'ai pris ma décision),
De ne pas te laisser me prendre.
Mais je trouve vraiment (mais je trouve vraiment),
Que je ne peux pas oublier, tu sais que je ne peux pas me libérer.
Parce qu'il y a quelque chose d'étrange chez toi (quelque chose d'étrange chez toi),
Que je ne peux pas ignorer.
Il n'y a pas de paix de l'esprit sans toi (paix de l'esprit sans toi),
Et j'en suis très sûre
Tu vas me donner envie de toi (tu vas me donner envie de toi)
Ooo, tu vas me faire avoir besoin de toi mon chéri (tu vas me faire avoir besoin de toi)
Tu vas me faire t'aimer (tu vas me faire t'aimer)
Hey, tu vas me faire (avoir envie de toi, avoir besoin de toi, t'aimer, mon chéri)

Tu vas me donner envie de toi (tu vas me donner envie de toi)
Ooo, tu vas me faire avoir besoin de toi (tu vas me faire avoir besoin de toi)
Hey, tu vas me faire t'aimer (tu vas me faire t'aimer)
Tu vas me faire (avoir envie de toi, avoir besoin de toi, t'aimer, mon chéri)