Текст и перевод песни Shu-bi-dua - Ønskelisten

Ønskelisten

Se nu falmer landet
Og her hvor vi står
Er der is på vandet
Og på Christiansborg
Sidder rigets kloge mænd
Spør' sig selv hvor de vil hen
Svaret kræver god forstand
Og det har en julemand.

For han er vant til breve
Og selvom han er træt
Vil han aldrig kræve
En taburet
Hvis han laved' et parti
Så ku' vi få hvad vi ka' li'
Og ønskelisten er så lang
Som en stangspringsstang.

Så ku' hver mand og så ku' hver mø
Sætte sit kryds ved liste Ø
Så ku' de andre pænt liste A
For så var det jul hver dag.

Tænk hvis hver mand og tænk hvis hver mø
Satte sit kryds ved liste Ø
Så ku' de andre pænt liste A
For så var det jul hver dag.

Når det rigtig kniber
Kan han klare det selv
Får ikke direktiver
Nede fra Bruxelles (sikke et held)
En sygedag ka' rensdyr ha'
Uden det bli'r til lovforslag
Julemanden er human
Og ikke en hård banan!

Список желаний

Смотри, как блекнет земля,
И здесь, где мы стоим,
На воде уже лёд,
И на Кристиансборге тоже.
Сидят мудрецы королевства,
Спрашивают себя, куда они идут.
Ответ требует ума,
А он есть у Санта Клауса.

Ведь он привык к письмам,
И хоть он устал,
Он никогда не потребует
Табуретку.
Если бы он создал партию,
Мы могли бы получить всё, что захотим, милая.
И список желаний такой длинный,
Как шест для прыжков с шестом.

Тогда каждый мужчина и каждая женщина
Поставили бы свой крестик у списка «Ø»,
Тогда другие могли бы тихонько уйти,
Ведь тогда каждый день был бы Рождеством.

Представь, если бы каждый мужчина и каждая женщина
Поставили бы свой крестик у списка «Ø»,
Тогда другие могли бы тихонько уйти,
Ведь тогда каждый день был бы Рождеством.

Когда дела совсем плохи,
Он может справиться сам,
Не получает директив
Из Брюсселя (какое счастье!).
Северный олень может взять больничный,
Не превращая это в законопроект.
Санта Клаус — гуманный,
А не жестокий тиран!