จาก-วันนี้ - Da Endorphine , Greasy Cafe' перевод на немецкий

จาก-วันนี้

เหนื่อยกันพอหรือยัง
กับความรักที่สองเราพยายาม
กี่หมื่นพันครั้งที่ต่าง
เริ่มอีกครั้งก็ยังพังลงทุกที
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้
แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
แค่นั้น
เราต่างเคยรักกันจริง
แต่กลับโยนทิ้งลงในการทะเลาะกัน
มากมายเหตุผลที่ต่าง
จากความคิดในตัวตนกันและกัน
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
วันที่มีเธอฉัน
ก็ยังอยู่ตรงนั้น...

Von-Heute-an

Sind wir noch nicht müde genug
Von der Liebe, um die wir beide uns bemüht haben
Unzählige Male, die unterschiedlich waren,
begannen wir neu, zerbrach es doch jedes Mal
Bist du wirklich glücklich
An den Tagen und Nächten, die wir zusammen hatten
Oder wollten wir uns nur gegenseitig haben, einfach so
Von heute an
einfach nur
lass uns beide verstehen
die einfache Realität
dass wir einfach nicht zusammenpassen
Von heute an, akzeptiere einfach
dass es zu schwer ist, um es zu reparieren
die einfache Realität
dass wir einfach nicht zusammenpassen
Das ist alles
Wir haben uns einst wirklich geliebt
Aber wir haben es im Streit weggeworfen
Viele unterschiedliche Gründe
aus dem Denken und Wesen von uns beiden
Bist du wirklich glücklich
An den Tagen und Nächten, die wir zusammen hatten
Oder wollten wir uns nur gegenseitig haben, einfach so
Von heute an, einfach nur
lass uns beide verstehen
die einfache Realität
dass wir einfach nicht zusammenpassen
Von heute an, akzeptiere einfach
dass es zu schwer ist, um es zu reparieren
die einfache Realität
dass wir einfach nicht zusammenpassen
Die Tage mit dir und mir
sind immer noch da...