Текст и перевод песни Greasy Cafe' feat. Da Endorphine - จาก-วันนี้

จาก-วันนี้

เหนื่อยกันพอหรือยัง
กับความรักที่สองเราพยายาม
กี่หมื่นพันครั้งที่ต่าง
เริ่มอีกครั้งก็ยังพังลงทุกที
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้
แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
แค่นั้น
เราต่างเคยรักกันจริง
แต่กลับโยนทิ้งลงในการทะเลาะกัน
มากมายเหตุผลที่ต่าง
จากความคิดในตัวตนกันและกัน
เธอมีความสุขจริงไหม
ในวันและคืนที่มีกัน
หรือเพียงต้องการมีกันไว้แค่นั้น
จากวันนี้แค่เพียง
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
จากวันนี้แค่ยอม
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
แค่เราไปกันไม่ได้
วันที่มีเธอฉัน
ก็ยังอยู่ตรงนั้น...

D'aujourd'hui

As-tu assez de fatigue
Avec cet amour que nous essayons de construire?
Des milliers de fois, nous avons essayé,
Et pourtant, cela s'effondre à chaque fois.
Es-tu vraiment heureuse
Dans ces jours et ces nuits que nous passons ensemble?
Ou veux-tu simplement que nous soyons ensemble?
D'aujourd'hui,
Je te prie,
Que nous essayons de comprendre
La simple réalité,
Que nous ne sommes pas faits pour être ensemble.
D'aujourd'hui, acceptons
Que c'est trop difficile à résoudre.
La simple réalité,
Que nous ne sommes pas faits pour être ensemble.
C'est tout.
Nous nous aimions vraiment,
Mais nous avons jeté cet amour dans les disputes.
Beaucoup de raisons nous ont séparés,
De nos perceptions mutuelles.
Es-tu vraiment heureuse
Dans ces jours et ces nuits que nous passons ensemble?
Ou veux-tu simplement que nous soyons ensemble?
D'aujourd'hui, je te prie,
Que nous essayons de comprendre
La simple réalité,
Que nous ne sommes pas faits pour être ensemble.
D'aujourd'hui, acceptons
Que c'est trop difficile à résoudre.
La simple réalité,
Que nous ne sommes pas faits pour être ensemble.
Dans les jours où tu étais là,
Je restais...