Текст и перевод песни Various Artists - 常夏

常夏

Été éternel

君が思うよりも

Plus que tu ne le penses

僕は不安で寂しくて

Je suis anxieux et solitaire

今日も明日もただ精一杯

Aujourd’hui et demain, je fais juste de mon mieux

この想いにしがみ付く

Je m’accroche à ce sentiment

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

何していますか気分はどう

Que fais-tu ? Comment te sens-tu ?

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

愛しています君はどう

Je t’aime, et toi ?

「君が思うよりも

« Plus que tu ne le penses

君はもっと美しくて...」

Tu es encore plus belle… »

そう言うと決まって少し膨れるけど

Quand je dis ça, tu rougis un peu, mais

からかってなどいないよ

Je ne me moque pas de toi

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

何していたって君を想う

Quoi que je fasse, je pense à toi

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

愛しています

Je t’aime

今日も嬉しさと悲しみの間を揺れている

Aujourd’hui encore, je me balance entre le bonheur et la tristesse

狂おしいほど

Je suis fou de toi

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

何していますか気分はどう

Que fais-tu ? Comment te sens-tu ?

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

愛しています君はどう

Je t’aime, et toi ?

君に会いたい君に会いたい

Je veux te voir, je veux te voir

愛しています

Je t’aime

Оцените перевод

Альбом

TV Animation “ONEGAI★TWINS”: Photograph: Complete Original Soundtrack

дата релиза

23-02-2005

1 田園
2 夏空
3 朝
4 昼-A
5 常夏
6 ツインズA
7 ツインズCミディアム
8 風
9 沖縄
10 学校・休み時間
11 夕方
12 雨-A
13 雨-B
14 少しうれしい
15 少し悲しい
16 忘れられない
17 悩み
18 想い出(デート)
19 登下校
20 Second Flight (TV Size)
21 Photograph
22 四道跨 B (meloだけ)
23 四道晴子B (クラリネットだけ)
24 神城麻郁A
25 神城麻郁B
26 宮藤深衣奈A
27 宮藤深衣奈B
28 小野寺樺恋A
29 小野寺樺恋B
30 森野苺A
31 森野苺B 元気
32 織部椿
33 島崎康生
34 風見みづほ
35 四道晴子A
36 四道晴子B
37 四道跨A
38 四道跨B
39 神城麻郁A (メロ抜き)
40 神城麻郁B (メロのみ)
41 宮藤深衣奈A (PAD抜き)
42 宮藤深衣奈B (PAD抜き)
43 小野寺樺恋A (melo抜き)
44 森野苺A (melo抜き)
45 森野苺A (リズム抜き)
46 森野苺B (melo抜き)
47 織部椿 (melo抜き)
48 織部椿(リズム抜き)
49 島崎康生 (melo抜き)
50 風見みづほ (melo抜き)
51 四道跨 A (melo抜き)
52 明日への涙(TV Size)

Еще альбомы